Lagu lain dari Mica Sotera
Deskripsi
Terkadang kegelapan bukanlah musuh, melainkan cermin. Ini menunjukkan betapa besarnya kekuatan tenang yang ada dalam diri seseorang, meski matanya gemetar ketakutan. Lagi pula, lebih mudah melarikan diri daripada mengakui bahwa Anda takut. Tapi di sini justru sebaliknya: kedengarannya seperti langkah menuju diri sendiri, meski melewati kegelapan. Musik dengan lembut merangkul rasa takut ini, seperti selimut tua - musik tidak mengusirnya, namun menghangatkannya sementara kecemasan masih bergejolak di dalam. Dan menjadi jelas - menjadi berbeda, menjadi rentan, hidup secara umum bukanlah hal yang memalukan. Hanya saja setiap orang memiliki bagian kegelapannya masing-masing, dan ini adalah bagian paling jujur di dunia.
Letra y música - Mika Sotera, Amy McKee
Produksi dan mezcla - Amy McKee di Estudio el Refugio
Guru - Ruben Ordonez
Diproduksi oleh Arena Collective dan Perra Negra
Sutradara - Klara Mikhailovich.
Kreativa Ide – Perra Negra, Clara Mihajlovic dan Titi Musmeci
Bantuan untuk sutradara - Gian Franco Ziletti
Produksi Ejecutiva - Agustina Varela, Diego Bassi
Manajer Produksi - Belen Aguirre
Fotografi disutradarai oleh Franco D'Alessandro.
Fokusnya adalah Nicolas Bucci
Meritorio de Camara - Esteban Santamarina
Tuan - Edgard Godoy
Tekel - Maximiliano Caceres
Listrik - David Sanguino
Pewarna: Franco D'Alessandro
Direktur Seni - Gianna Sotera
Vestuario dan implementasi - Val Piranda
Bantuan dalam pelatihan dan implementasi - Matrixa
Riasan dan Pelo - Maura Burset
Asisten Rias dan Kulit - Morena Ciorciari
Fotografi Fihi – Azul MacFarlane
Montachista - Juan Diego Carbajales
Gambar grafis - Klara Mihailovich
Lirik dan terjemahan
Asli
Seguro hay otra manera de entender todo lo que siento.
A veces solo nos callamos porque tenemos miedo.
Aunque me esconda entre la gente, aunque me traten diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Y aunque este miedo sea eterno, ya no voy a seguir corriendo.
A veces siento que me pierdo y es tan necesario.
Aunque me esconda entre la gente, que no me vean diferente, todos tenemos un poco de oscuridad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentunya ada cara lain untuk memahami semua yang saya rasakan.
Terkadang kita hanya diam karena takut.
Meskipun saya bersembunyi di antara orang-orang, meskipun mereka memperlakukan saya berbeda, kita semua memiliki sedikit kegelapan.
Dan meskipun ketakutan ini abadi, saya tidak akan terus berlari lagi.
Terkadang aku merasa seperti tersesat dan itu sangat diperlukan.
Bahkan jika saya bersembunyi di antara orang-orang, mereka tidak melihat saya secara berbeda, kita semua memiliki sedikit kegelapan.