Lagu lain dari FARIANA
Deskripsi
Terkadang ingatan itu seperti telepon lama, di mana tangan tidak bisa menghapus foto. Meskipun sepertinya semuanya sudah jelas: di sana ada racun yang tersembunyi di balik ciuman, dan senyuman yang menyembunyikan tipu daya. Tapi jari tetap meluncur di layar, seolah berharap setidaknya satu pesan akan berubah menjadi yang lain. Kepala kacau, hati bergejolak, dan di daftar putar lagu tentang karma yang, seperti biasa, “akan beres dengan sendirinya”.
Dan meskipun harga diri mendesis “hapus”, di dalam hati tetap ada ruang untuk tiga detik kebahagiaan yang berbau kebenaran. Hanya saja sekarang ada filter baru yang menyertainya - dengan ironi dan alis yang terangkat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak menghapusmu, aku tidak menghapusmu. Meskipun kamu jahat padaku, aku tidak menghapusmu.
Aku masih ingat ciuman kecil yang kau berikan padaku. Oh, betapa aku menderita, tapi kamu jahat.
Dan saya menghabiskan waktu melihat foto-foto yang kami ambil dan pesan-pesan yang kami kirim di WhatsApp.
Tapi kamu, kamu tidak punya obatnya. Alih-alih darah, Anda punya racun.
Tapi kamu, kamu tidak punya obatnya.
-Alih-alih darah, kamu punya racun. -Semoga iblis membawamu, oh, oh.
Bahwa aku tidak tahan lagi, oh, oh. Semoga karma membebankanmu atas semua kebohonganmu, kamu telah melakukan begitu banyak padaku.
Iblis menganggapmu sebagai seorang penggoda wanita dan selingkuh dariku.
Bajingan, kamu bermain-main denganku. Bagaimana menurut Anda, bahwa saya adalah Nintendo?
Aku tidak lagi percaya padamu. Dan meskipun saya tidak menginginkannya, saya akan menerapkan penghitungan tersebut kepada Anda. Tiga, dua, satu, nol.
Aku tidak menghapusmu, aku tidak menghapusmu. Meskipun kamu jahat padaku, aku tidak menghapusmu.
Aku tidak menghapusmu, aku tidak menghapusmu. Meskipun kamu jahat padaku, aku tidak menghapusmu.
-Aku akan tahu cara melupakannya, sayang. -Saya juga. . .
-Aku akan tahu cara melupakannya. -Oh, tidak, tidak, tidak.
-Aku akan tahu cara melupakannya, sayang. -Saya juga. . .
Aku akan tahu cara melupakannya.