Lagu lain dari 3AM
Deskripsi
Ketika rasa sakit berlalu, yang tersisa hanyalah kekosongan yang aneh - bukan kekosongan yang gelap, melainkan kekosongan dengan aroma wiski yang lembut dan gema bisu dari hal-hal yang tak terucapkan. Di dalamnya tidak ada lagi ruang untuk drama: hanya kesadaran yang tenang bahwa semuanya telah berakhir, dan itu bahkan lebih baik. Musik seolah-olah menertawakan konsep “menderita karena mantan” - karena berapa lama lagi? Sudah berlalu, sudah dilupakan. Hampir. Terkadang ingatan masih menyelinap ke dalam gelas, tetapi sekarang itu hanya kebiasaan, bukan luka. Dewasa dengan irama, di mana kesedihan bukanlah beban, melainkan gaya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó (pasó)
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Fuck this hoes, si no sirve de nada, then I ain't keeping it
Siete cero' en la cuenta, man, I'm livin' it
Y aunque ahora pudiera con la que quiera
Yo no ando con cualquiera, solo una me tiene licking it
Porque tocarte para mí ya era costumbre
Y ahora la soledad quiere que me acostumbre
A que su mano sea la única mano que tome
Porque no existe luz que en esta oscuridad me alumbre
Nena, míralo como quieras
No hay manera de que ahora te olvides de mí
Escribe lo que quieras, sube lo que quieras
Pero sé que, pero sé que estás pensando en mí
Tú me pediste que me detuviera
Me quedé porque lo prometí
¿Y ahora tu mirada dónde está? (¿dónde está?)
¿Y ahora tu mirada dónde está? (dime)
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo (que yo)
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu, tapi aku tahu itu
Aku tahu bahwa aku lebih baik dengan cara ini, bahwa hal kita telah terjadi (itu telah terjadi)
Dan meskipun aku tahu setiap bagian dari dirimu, ada sesuatu yang hilang (hilang)
Niatmu tidak jelas, pandanganku menjadi gelap
Kupikir aku akan menangis untukmu, tapi tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Sudah kubilang aku memikirkanmu, tapi sekarang tidak lagi, tidak, tidak, tidak, tidak
Alkohol membuatku melupakanmu, meski aku selalu minum atas namamu
Denganku kamu memiliki segalanya dan aku, bersamamu aku kehilangan segalanya
Persetan cangkul ini, jika tidak ada gunanya, maka aku tidak akan menyimpannya
Tujuh nol dalam hitungan, kawan, aku menjalaninya
Dan meskipun sekarang saya bisa dengan siapa pun yang saya inginkan
Aku tidak bergaul dengan sembarang orang, hanya dengan satu orang saja aku menjilatnya
Karena menyentuhmu sudah menjadi kebiasaan bagiku
Dan sekarang kesepian ingin aku terbiasa dengannya
Semoga tanganmu menjadi satu-satunya tangan yang aku pegang
Karena tak ada cahaya yang menerangiku di kegelapan ini
Sayang, lihatlah sesukamu
Tidak mungkin kamu bisa melupakanku sekarang
Tulis apa yang Anda inginkan, unggah apa yang Anda inginkan
Tapi aku tahu itu, tapi aku tahu kamu memikirkanku
Anda meminta saya untuk berhenti
Saya tinggal karena saya berjanji
Dan sekarang dimana pandanganmu? (di mana itu?)
Dan sekarang dimana pandanganmu? (katakan padaku)
Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu, tapi aku tahu bahwa aku (bahwa aku)
Aku tahu aku lebih baik begini, karena hubungan kita sudah berakhir
Dan meskipun aku tahu setiap bagian dari dirimu, ada sesuatu yang hilang (hilang)
Niatmu tidak jelas, pandanganku menjadi gelap
Kupikir aku akan menangis untukmu, tapi tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Sudah kubilang aku memikirkanmu, tapi sekarang tidak lagi, tidak, tidak, tidak, tidak
Alkohol membuatku melupakanmu, meski aku selalu minum atas namamu
Denganku kamu memiliki segalanya dan aku, bersamamu aku kehilangan segalanya