Lagu lain dari The Weeknd
Lagu lain dari Ariana Grande
Deskripsi
Ada sesuatu dalam hal ini yang mengingatkan pada mabuk perasaan di pagi hari - ketika seolah-olah matahari bersinar, orang-orang di sekitar tersenyum, tetapi di dalam masih ada gema langkah orang lain. Lantai dansa, lampu cermin, dan momen ketika pandangan tak sengaja bertemu dengan masa lalu - begitu anggun, seolah tak pernah terjadi apa-apa. Hanya sesaat saja ia bergetar - setetes air mata, hampir tak terlihat, tapi darinya seluruh etalase kaca yang mengkilap itu retak tanpa peduli. Musik berdetak merata, manis, seolah menghibur: bukan hari ini. Nanti kamu akan menangis. Sekarang - bergerak saja, seolah-olah tidak ada yang sakit. Dan di suatu tempat antara synthesizer dan suara, antara tawa palsu dan penyesalan yang tulus - bersembunyi kelemahan manusia yang sederhana, bahkan konyol: melarikan diri dari apa yang benar-benar penting. Agar tidak menangis sebelum waktunya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya.
Aku melihatmu menari di ruangan yang penuh sesak.
Kamu terlihat sangat bahagia saat aku tidak bersamamu.
Tapi kemudian kamu melihatku, mengejutkanmu.
Setetes air mata jatuh dari matamu.
Saya tidak tahu kenapa
saya lari.
Aku membuatmu menangis ketika
saya lari.
Bawa aku kembali karena aku ingin tinggal. Simpan air matamu untuk yang lain.
Simpan air matamu untuk hari lain.
Simpan air matamu untuk hari lain.
Bertemu denganmu sekali di bawah bulan Pisces.
Aku menjaga jarak karena aku tahu kamu tidak suka kalau aku bersama orang lain.
Aku tidak bisa menahannya, aku menempatkanmu di neraka.
Saya tidak tahu kenapa
saya lari.
Oh nak,
Aku membuatmu menangis saat aku melarikan diri.
Wah, bawa aku kembali karena aku ingin tinggal. Simpan air matamu untuk yang lain.
Saya menyadari bahwa ini sudah sangat terlambat dan Anda pantas mendapatkan seseorang yang lebih baik.
Simpan air matamu untuk hari lain.
Simpan air matamu untuk hari lain.
Saya tidak tahu kenapa
saya lari.
Aku membuatmu menangis saat aku melarikan diri.
-Menyimpan. -Simpan air matamu untuk hari lain.
Ooh, ya.
-Aku bilang simpan air matamu untuk hari lain. -Hari.
Oh.
Simpan air matamu untuk hari lain. Simpan air matamu untuk hari lain.
Simpan air matamu untuk hari lain.