Lagu lain dari Jon
Deskripsi
Ketika malam berpura-pura lelah, dan kota seolah-olah dengan malas menarik tirai jendela, dimulailah drama kecil dua orang yang bimbang. Listrik menggantung di udara - bukan dari lampu, tapi dari tatapan yang tertangkap dari seberang ruangan. Semuanya tampak sederhana: matikan lampu dan biarkan sesuatu yang hidup terjadi. Tapi manusia kan memang ahli dalam keraguan - bahkan di saat hati sudah menekan tombol saklar, pikiran masih mencari instruksi keselamatan. Dalam lagu ini ada suasana antisipasi yang tepat - ketika belum ada apa pun yang terjadi, tapi sudah jelas bahwa selanjutnya hanya akan semakin dekat. Hangat, sedikit ragu, dan sangat manusiawi: dua orang, malam, dan satu permintaan sederhana - "matikan lampunya".
Lirik dan terjemahan
Asli
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berkata, ooh, ayolah sayang, matikan lampunya.
Ooh, karena ini sudah larut.
Aku berkata, ooh,
Aku tahu kamu akan berusaha bertahan.
Ooh, kamu tidak perlu ragu.
Aku, aku, aku sangat ingin terbakar.
Anda memiliki hati yang terluka.
Dan aku, aku, aku berada di seberang ruangan yang penuh sesak.
Haruskah kita membiarkan ini dimulai?
Aku berkata, ooh, ayolah sayang, matikan lampunya.
Ooh, karena ini sudah larut.
Aku berkata, ooh,
Aku tahu kamu akan berusaha bertahan.
Ooh, kamu tidak perlu ragu.
aku, aku,
Aku sangat ingin terbakar.
Anda memiliki hati yang terluka.
Dan aku, aku,
Aku berada di seberang ruangan yang penuh sesak.
Haruskah kita membiarkan ini dimulai?
Aku berkata, ooh, ayolah sayang, matikan lampunya.
Ooh, karena ini sudah larut.
Aku berkata, ooh,
Aku tahu kamu akan berusaha bertahan.
Ooh, kamu tidak perlu ragu.
Aku berkata, ooh, ayolah sayang, matikan lampunya. Ayo sayang, matikan lampunya.
Ooh, karena ini sudah larut.
Matikan lampunya, ya.
Aku berkata, ooh,
Aku tahu kamu akan berusaha bertahan. Ayo sayang, matikan lampunya.
Ooh, kamu tidak perlu ragu