Lagu lain dari Kim Chaewon of LE SSERAFIM
Deskripsi
Di udara terasa getaran halus, seolah-olah seseorang baru saja lewat, meninggalkan jejak cahaya dan suara. Semuanya kabur, seperti mimpi di ambang kebangkitan: wajah-wajah menjadi buram, kata-kata berubah menjadi napas, dan perasaan terdengar lebih keras daripada terjemahan apa pun. Melodi meluncur seperti sinar pagi di pipi - lembut, tetapi dengan kehangatan yang hampir tak tertahankan.
Di dunia ini, Anda tidak perlu memahami setiap kata untuk merasakan hal yang terpenting. Di sini, bahasanya bukan bahasa Korea, bukan bahasa Jepang, bukan bahasa manusia sama sekali. Ini adalah bahasa kenangan, di mana setiap akord seperti “ingat?” dan setiap desahan seperti “terima kasih”. Musik seolah-olah memeluk - tidak keras, tidak memaksa, tetapi hanya mengingatkan bahwa bahkan dalam suara orang lain, Anda dapat mendengar diri Anda sendiri.
Produser: Dalpalan
Suara mixing dan mastering: Kim Byung-kyuk
Suara mastering: Ruben Cohen
Penerbit musik: Fujipacific Music Korea
Komposer, penulis lirik: Kang Hyun-min
Lirik dan terjemahan
Asli
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。
一歩踏み出せばいいのになのに、君 に届かないの。
その目を見てると、 なんか温かくて。
平気なふりであってても、胸 が騒いだ。
眩しい 笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
何にもできなくて、 視線を誤魔化してた。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉が言えない自分、嫌いになる よ。
一歩踏み出せばいいのに。
なのに、君に 届かないの。
初めて その手にふと触れた日 は、見たものどうした？
だ け今と違ってた。
眩しい笑顔が、 ぎこちなくなるの怖くて。
迷っては一人で帰り にため息した。
溢れそうな大好きだよ。
その言葉 が言えない自分、 嫌いになるよ。 一歩踏み出せばいいのに。
だ からすぐに届けなくちゃ。
Oh, 溢れ出して止められない。
君に、君に、 君に伝えたいの大好きだよ。
その言葉が言えない自分、 嫌いだから。
一歩踏み出すよ。
絶対に後悔はしない よ。 届けなくちゃ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sangat mencintaimu, rasanya seperti meluap.
Aku akan membenci diriku sendiri karena tidak bisa mengucapkan kata-kata itu.
Aku berharap aku bisa mengambil langkah maju, tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Saat aku menatap mata itu, aku merasa begitu hangat.
Meskipun aku berpura-pura baik-baik saja, jantungku berdebar kencang.
Aku takut senyumku yang mempesona akan menjadi canggung.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, aku berusaha menyesatkan pandanganku.
Aku sangat mencintaimu, rasanya seperti meluap.
Aku akan membenci diriku sendiri karena tidak bisa mengucapkan kata-kata itu.
Saya berharap saya bisa mengambil langkah.
Tapi aku tidak bisa menghubungimu.
Apa yang Anda lihat pada hari pertama kali Anda menyentuh tangan itu?
Tapi itu berbeda dari sekarang.
Aku takut senyumku yang mempesona akan menjadi canggung.
Setelah tersesat, aku menghela nafas saat aku pulang sendirian.
Aku sangat mencintaimu, rasanya seperti meluap.
Aku akan membenci diriku sendiri karena tidak bisa mengucapkan kata-kata itu. Saya berharap saya bisa mengambil langkah.
Jadi aku harus segera mengantarkannya.
Oh, itu meluap dan saya tidak bisa menghentikannya.
Aku mencintaimu, aku ingin memberitahumu.
Aku benci diriku sendiri karena tidak bisa mengucapkan kata-kata itu.
Saya akan mengambil satu langkah.
Anda tidak akan pernah menyesalinya. Saya harus menyampaikannya.