Lagu lain dari Cö shu Nie
Deskripsi
Dunia berhenti di antara tarikan dan hembusan napas - di suatu tempat di perbatasan antara mimpi, kenangan, dan perpisahan. Semuanya tenang di sini dan berbau cahaya yang jernih: seolah musim semi datang terlambat, tapi tetap membawa sakura. Musik mengalir seperti napas di dekatmu - hampir menyentuh, hampir kata yang tak pernah terucapkan. Dalam setiap suara ada kelembutan yang menyakitkan, dan rasa sakit yang masih mencintai. Ini bukan drama, melainkan perpisahan lembut dengan masa lalu, di mana "sedikit lagi" membentang hingga keabadian. Dan biarkan pagi menghapus semuanya, malam memungkinkan untuk menjalani apa yang tidak bisa dikembalikan. Begitu rapuh, begitu indah, bahkan keheningan setelahnya terdengar seperti kelanjutan.
Lirik dan terjemahan
Asli
夜ふらかいまぶたが開くのを待 ってる時間が愛おしくて触れた 手温かくて胸が苦しいのずっと変 わらないって約束したのにねぇ。
あなたの鼓動で 耳を塞ぎたい孤 独に長い指絡ませて離れな いの真っ直ぐ見て。
一緒に歩いた桜 並木道 の何でも笑えた鮮 やかな思い出噛んで今は忘れた い。 触れ合った瞬間に何を考えてるの？
何度もごめんって言わないで。
どこにも行かないでもう少しだけ 隣にいれたらそれでよかった。
あなたは 言えないだろうから私から言うよ。
今夜はあの 日の二人の夢を見せてて。
ねぇ。
あなたが苦手な道 も覚えたし、 今欲しい言葉も知ってるよ。
守りたかった悲しみからこわ ばった唇も変な愛し方も好きよ。
私なしで大丈夫。 ねえ、どこにも行かないで。
もう少しだけ。
どうしようもないことくらいわか ってるよ。
あなたが座った席は空いてるまま でいい。
今夜はあの日の二人の夢を見せて て。 夜が来る。
夜 の永遠に。
愛誓うドレスより純白を底の ないグラスに注ぐか ら。
果てしない約束はもうしない。
ど こにも行かないで。 もう少しだけ。
こんな日に来るなんて逃げないで来て。
ね え、 今日が最後になるなんて。
夢を見せてて。 バイバイ。
一人の朝に夢を終 わらせて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menyukai waktu yang kuhabiskan menunggu kelopak mataku yang pusing terbuka di malam hari, dan kehangatan tanganku menyentuh hatiku, dan dadaku terasa sakit, padahal aku berjanji tidak akan pernah berubah.
Aku ingin menutup telingaku dengan detak jantungmu.Aku kesepian, dan jari-jariku yang panjang terjalin dan tidak akan melepaskanmu.Tatap lurus ke arahku.
Aku ingin melupakan kenangan indah di jalan yang dipenuhi pohon sakura yang kami lalui bersama yang membuatku tertawa. Apa yang Anda pikirkan saat Anda menyentuhnya?
Jangan meminta maaf berulang kali.
Akan lebih baik jika aku bisa tinggal di sampingmu sebentar tanpa pergi kemana-mana.
Kamu tidak bisa mengatakannya, jadi aku akan memberitahumu.
Malam ini saya menunjukkan kepada Anda mimpi tentang kita berdua sejak hari itu.
Hai.
Saya telah mempelajari hal-hal yang tidak Anda kuasai, dan saya tahu kata-kata yang Anda inginkan sekarang.
Aku suka bibirmu yang kaku karena kesedihan yang ingin kamu lindungi, dan caramu yang aneh dalam mencintai.
Tidak apa-apa tanpaku. Hei, jangan kemana-mana.
Sedikit lagi.
Saya tahu tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya.
Kursi yang Anda duduki harus tetap kosong.
Malam ini, tunjukkan mimpimu hari itu. Malam akan datang.
malam selamanya.
Aku akan menuangkan lebih banyak warna putih murni ke dalam gelas tanpa dasar daripada gaun yang aku bersumpah aku suka.
Saya tidak akan membuat janji-janji yang tidak terpenuhi lagi.
Jangan pergi ke mana pun. Sedikit lagi.
Jangan lari dan datang di hari seperti ini.
Hei, aku tidak percaya hari ini akan menjadi hari terakhirku.
Tunjukkan padaku mimpi, selamat tinggal.
Biarkan mimpiku berakhir di pagi hari saat aku sendirian.