Lagu lain dari WEDNESDAY CAMPANELLA
Deskripsi
Cinta seperti permainan mahjong - sepertinya Anda memahami aturannya, tetapi tetap saja Anda duduk dengan ekspresi seolah-olah mencoba membaca masa depan dari menu Cina. Setiap perasaan seperti kombinasi, setiap kalimat seperti risiko. Antara “aku mencintaimu” dan “tapi kalau tidak” - ada strategi yang rumit, di mana langkah ke kiri sudah merupakan petualangan, dan langkah ke kanan bisa mengorbankan hati.
Semuanya mendidih, mendesis, dan sedikit gosong, seperti wajan yang terlalu panas dengan perasaan sebagai pengganti mie. Sedikit kegilaan, sejumput ironi diri - dan cinta berubah menjadi permainan judi, di mana taruhannya bukan pada kemenangan, tetapi pada keberanian. Yang utama adalah jangan takut untuk mengatakan “semua atau tidak sama sekali” dan akhirnya bertaruh habis-habisan.
Lirik dan terjemahan
Asli
恋の九蓮宝燈
イーシャンテン
すれ違いの平行線
四暗刻じゃわからない
1人きりの国士無双
君は何思ってんの？
手の内がまだ見えないな
イカサマ覚悟で
強引に攻めちゃうぜ
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
恋の麻婆豆腐
バンバンジー
勘違いのバンジージャンプ
小籠包じゃ包めない
ひとり回る回鍋肉
隠し味の正体は
すぐに教えられないな
食べきる覚悟があるのなら
ふるまうぜ
恋に効く料理のレシビ
あんまり効き目がないなぁ
いつもよりスパイスかけて
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかを大胆に
聞けたらそれが楽なんだろうね
おんなじとこばっかぐるぐる
回ってないか
あっため過ぎの中華鍋
焦げ付きそうだ
恋のレシピにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
ニャン・ニ ニャン・ニ ニャン・ニ
ニャン・ニーチュアン
和風！
ナン・ニ ナン・ニ ナン・ニ
ナン・ニーチュアン
そっちに落ちたら
なにニーチュアン？
リーチかどうかもわからない
私テンパってんのかなぁ
一か八かの賭けに出て
あなたの答えを待つよ
Ahh!
ウォーアイニーとは絶対に
言えない状態なのですが
ウォーアイニーかも曖昧に
してたら絶対後悔しちゃうぜ
くだらないこと取っ払って
勝負しようか
しょうもないこと言ってないで
本気出そうか
恋のリーチにもっていって
Whoa-whoa, yeah
あなたの「にぶんのいち」はどっち？
Terjemahan bahasa Indonesia
Sembilan Harta Karun Teratai Cahaya Cinta
Eishanteng
Garis sejajar saling berpapasan
Saya tidak tahu apakah ini empat masa gelap
Satu-satunya Kokushi Musou
apa yang kamu pikirkan?
Saya masih tidak bisa melihat apa yang ada di tangan saya
Bersiaplah untuk menipu
Saya akan menyerang dengan paksa.
Saya bahkan tidak tahu apakah itu jangkauan atau tidak.
Aku ingin tahu apakah suasana hatiku sedang bagus
Lakukan pertaruhan dengan risiko tinggi
Saya akan menunggu jawaban Anda
Ahhh!
Jelas tidak dengan Warainey
Saya dalam keadaan di mana saya tidak bisa mengatakannya.
Tidak jelas apakah itu Warainey
Anda pasti akan menyesal jika melakukannya.
Singkirkan omong kosong itu
Akankah kita berkompetisi?
Jangan katakan omong kosong
Bagaimana kalau kita serius?
Bawalah ke jangkauan cinta
Wah-wah, ya
Yang manakah “nibun no ichi”-mu?
Suka tahu mapo
bang bangee
Lompat bungee yang disalahpahami
Tidak bisa dibungkus dengan xiaolongbao
Daging panci tunggal
Apa bahan rahasianya?
Aku tidak bisa langsung memberitahumu
Jika Anda siap untuk makan semuanya
Mari berperilaku
Resep memasak untuk cinta
Itu tidak terlalu efektif.
Bumbui lebih dari biasanya
Saya akan menunggu jawaban Anda
Ahhh!
Jelas tidak dengan Warainey
Saya dalam keadaan di mana saya tidak bisa mengatakannya.
Bersikaplah berani
Akan lebih mudah jika Anda bisa mendengarnya
Hal yang sama terus berlanjut
Bukankah itu berputar?
Wajan terlalu panas
Sepertinya itu akan terbakar
Ambil resep untuk cinta
Wah-wah, ya
Yang manakah “nibun no ichi”-mu?
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nan Niechuan
Meong Ni Meong Ni Meong Ni
Nyan Niechuan
gaya Jepang!
Nan Ni Nan Ni Nan Ni
Nan Niechuan
Jika jatuh di sana
Apa itu Nie Chuan?
Saya bahkan tidak tahu apakah itu jangkauan atau tidak.
Aku ingin tahu apakah suasana hatiku sedang bagus
Lakukan pertaruhan dengan risiko tinggi
Saya akan menunggu jawaban Anda
Ahhh!
Jelas tidak dengan Warainey
Saya dalam keadaan di mana saya tidak bisa mengatakannya.
Tidak jelas apakah itu Warainey
Anda pasti akan menyesal jika melakukannya.
Singkirkan omong kosong itu
Akankah kita bersaing?
Jangan katakan omong kosong
Bagaimana kalau kita serius?
Bawalah ke jangkauan cinta
Wah-wah, ya
Yang manakah “nibun no ichi”-mu?