Deskripsi
Dunia terkadang tampak seperti arena, di mana tepuk tangan digantikan oleh taring. Dan satu-satunya hal yang dapat dilakukan adalah belajar untuk terus maju, meskipun lutut gemetar. Lagu ini seolah-olah berisi percakapan dari masa lalu ke masa depan: sedikit kasar, sedikit lembut. Seperti orang tua yang tidak tahu cara mengatakan “jangan takut”, tetapi tahu cara mengatakan “tetaplah kuat, aku di sini”.
Setiap baris liriknya seperti potongan kartu pos dari kehidupan, di mana kebaikan dan rasa sakit berbagi secangkir kopi. Namun, dalam energi yang serak dan hampir seperti doa ini, ada sesuatu yang cerah. Menjadi dewasa yang sesungguhnya bukanlah tentang keberanian, melainkan tentang kemampuan untuk menyanyikan “keep on keeping on”, meskipun suara Anda serak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, Julian!
Yeah!
Aw!
Alright, lemme tell you
Julian, it's a hungry world
They're gonna eat you alive, son, oh-yeah
Oh, Julian, when their fangs sink in
I'll stitch you, but then I gotta throw you back in, oh
You just try and sleep, even though you're alone
You just close your eyes, boy, you dream of home
The light is always on, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
Julian, I thought I told you this
But I guess I was wrong, yeah, yeah
Oh, Julian, it probably scares you now
In the future it counts, you gotta trust me, trust me, yeah
So hide this song away for a darker day
When you're down on your knees, screaming "Oh, Lord"
I am always there, you just keep that in mind
When you wake in the morning, you'll be satisfied
'Cause there is always a wrong to your right (yeah)
And there will always be a war somewhere to fight (ooh)
And God knows I've had some rough fuckin' years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
There is always a wrong to your right
And there will always be a war somewhere to fight
God knows I've had some rough fucking years
Ooh, oh Lord, oh Lord, keep on keeping on
La-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
La, la-la-la-la...
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, Julian!
Ya!
Ah!
Baiklah, biarkan aku memberitahumu
Julian, ini adalah dunia yang kelaparan
Mereka akan memakanmu hidup-hidup, Nak, oh-ya
Oh, Julian, saat taring mereka menancap
Aku akan menjahitmu, tapi kemudian aku harus memasukkanmu kembali, oh
Kamu coba saja tidur, padahal kamu sendirian
Pejamkan saja matamu nak, kamu memimpikan rumah
Lampunya selalu menyala, ingatlah itu
Ketika Anda bangun di pagi hari, Anda akan merasa puas
Karena selalu ada yang salah di sisi kananmu
Dan akan selalu ada perang di suatu tempat untuk diperjuangkan
Ooh, oh Tuhan, oh Tuhan, teruskan saja
Julian, kukira aku sudah memberitahumu ini
Tapi sepertinya aku salah, ya, ya
Oh, Julian, itu mungkin membuatmu takut sekarang
Di masa depan itu penting, kamu harus percaya padaku, percaya padaku, ya
Jadi sembunyikan lagu ini untuk hari yang lebih gelap
Saat Anda berlutut, berteriak “Oh, Tuhan”
Saya selalu ada, ingatlah itu
Ketika Anda bangun di pagi hari, Anda akan merasa puas
Karena selalu ada yang salah di sisi kananmu (ya)
Dan akan selalu ada perang di suatu tempat untuk dilawan (ooh)
Dan hanya Tuhan yang tahu aku telah melalui tahun-tahun yang sulit
Ooh, oh Tuhan, oh Tuhan, teruskan saja
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Selalu ada yang salah di sisi kanan Anda
Dan akan selalu ada perang di suatu tempat untuk diperjuangkan
Tuhan tahu aku sudah melalui tahun-tahun yang sulit
Ooh, oh Tuhan, oh Tuhan, teruskan saja
La-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
La, la-la-la-la...