Lagu lain dari İntizar
Deskripsi
Cinta, tentu saja, bukanlah sampah - tidak bisa begitu saja dibuang ke kotak sampah terdekat. Namun, terkadang sangat ingin: mengumpulkan semua perasaan yang bergejolak ini, memasukkannya ke dalam kotak bertuliskan “jangan telepon - aku tidak merindukanmu” dan mengirimkannya dengan ekspres ke tempat yang tidak diketahui. Lagu ini menggambarkan keadaan seperti itu: ketika hati sudah hampir meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya telah berlalu, tetapi ingatan masih muncul setiap kali mendengar suara yang familiar.
Kata-kata seolah berputar-putar, seperti pemutar kaset tua yang macet di tempat di mana “aku mencintaimu” dan “sakit” terdengar sama. Namun, ada sesuatu yang manusiawi dalam pengulangan ini - harapan diam-diam bahwa jika diucapkan sampai akhir, akan terasa lebih ringan. Atau mungkin tidak. Tapi kedengarannya indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
At, savur at sevdayı bir yere fırlat.
Bitti sayıp acıyı kaldır öyle yat.
Sor, herkese sor acılar unutuluyor.
Ağlayınca gözlerinden silinmiyor. Aşk her defasında bak bulunuyor.
Bırakırım zamanı öyle biraz da.
Sen olmadan da yine geçer nasılsa.
Hatırla bunları sakın unutma diyordun. Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam.
Söyle hayat mı çare bulurdu kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
At, silip at aşkları bir yere fırlat.
Bitti say ki derdini kaldır öyle yat.
Sor, ne olur sor sen benden ayrılırsan.
Ne olur düşümde bir ömrü durdursan. Aşk her defasında bak bende ararsam.
Bırakırım kendimi öyle biraz da.
Sen olmadan da ben yaşarım nasılsa. Hatırla bunları sakın unutma diyordun.
Ama o zaman gülüyordun. Yanımdaydın, canımdaydın.
Şimdi nasıl geçer bu ömür?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan?
Susma konuş hadi anlat büyük insan. Söyle bir aşk mı çare olurdu?
Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı. Susma söyle nasıl yapar bunu insan?
Susma nasıldı anlat hadi ayrılırsam. Söyle hayat mı çare bulurdu?
Kendin mi böyle? Büyük aşklar böyle mi biter?
Susma söyle nasıl yaşar böyle insan? Susma konuş hadi anlat büyük insan.
Söyle bir aşk mı çare olurdu? Zaman mı böyle kaldırıp atardık ya sevdayı.
Terjemahan bahasa Indonesia
Buang, buang, buang cinta entah kemana.
Hitung sudah selesai, singkirkan rasa sakitnya dan pergi tidur.
Tanyakan, tanyakan semuanya, rasa sakitnya terlupakan.
Saat dia menangis, itu tidak hilang dari matanya. Cinta ditemukan setiap saat.
Saya akan memberikannya waktu.
Bagaimanapun, itu akan berlalu tanpamu.
Kamu bilang ingat, jangan lupakan ini. Tapi saat itu kamu tertawa. Kamu bersamaku, kamu ada dalam hidupku.
Bagaimana kehidupan ini akan berlalu sekarang?
Jangan diam, katakan padaku, bagaimana seseorang bisa hidup seperti ini?
Jangan diam, ngomong, ayo cerita, orang hebat. Katakan padaku, apakah cinta akan menjadi solusinya?
Apakah sudah saatnya kita membuang cinta seperti ini? Jangan diam, beri tahu saya bagaimana seseorang bisa melakukan ini?
Jangan diam, beritahu aku bagaimana jadinya, jika aku pergi.
Katakan padaku, akankah hidup menemukan solusi seperti ini atau dirimu sendiri? Beginikah akhir cinta yang hebat?
Buang, hapus dan buang cinta itu entah kemana.
Pikirkan baik-baik, singkirkan masalahmu dan pergi tidur.
Tanyakan, tanyakan apa yang terjadi jika kamu putus denganku.
Bagaimana jika kamu menghentikan kehidupan dalam mimpiku? Lihat apakah saya mencari cinta setiap saat.
Aku akan membiarkan diriku pergi sebentar.
Lagipula aku bisa hidup tanpamu. Kamu bilang ingat, jangan lupakan ini.
Tapi saat itu kamu tertawa. Kamu bersamaku, kamu ada dalam hidupku.
Bagaimana kehidupan ini akan berlalu sekarang?
Jangan diam, katakan padaku, bagaimana seseorang bisa hidup seperti ini?
Jangan diam, ngomong, ayo cerita, orang hebat. Katakan padaku, apakah cinta akan menjadi solusinya?
Apakah sudah saatnya kita membuang cinta seperti ini? Jangan diam, beri tahu saya bagaimana seseorang bisa melakukan ini?
Jangan diam, beritahu aku bagaimana jadinya, jika aku pergi. Katakan padaku, akankah hidup menemukan solusinya?
Apakah kamu sendiri seperti ini? Beginikah akhir cinta yang hebat?
Jangan diam, katakan padaku, bagaimana seseorang bisa hidup seperti ini? Jangan diam, ngomong, ayo cerita, orang hebat.
Katakan padaku, apakah cinta akan menjadi solusinya? Apakah sudah saatnya kita membuang cinta seperti ini?