Lagu lain dari Lacrim
Deskripsi
Udara malam yang hangat, aroma parfum orang asing, dan sedikit mabuk dari momen yang pasti nggak bakal bertahan lama. Nama nggak penting, sama kayak besok - karena bakal hilang bareng dengan bekas ciuman di bantal. Di antara kata-kata Spanyol dan kecerobohan Prancis, ada perasaan yang akrab: sepertinya cuma main-main, tapi hati udah jadi sandera.
Cinta di sini bukanlah sebuah kisah, melainkan sebuah perjalanan. Pendaratan cepat, sentuhan singkat, dan kembali ke koper-koper beroda. Semuanya indah, sampai menjadi terlalu dekat. Namun, dalam setiap “yo no lo sé” terdengar bukan kebingungan, melainkan kenikmatan aneh karena tidak perlu tahu apa-apa - cukup dengan menjadi diri sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
De Miami, dans moins d'une heure, je pars en Italie
Au milieu de la nuit, je vois des femmes, la lumière est tamisée
Elle va pas mettre de sentiments si on commence à jouer
On pourrait se tuer par amour, c'est la vie d'une petite go
Et la plupart c'est des mythos (mythos)
Oui des fois j'suis qu'un petit con (petit con, petit con)
Qui porte la peau de python
Avant-midi j'dois la quitter (quitter), quitter
J'dois le faire absolument (j'dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
J'dois m'protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
J't'évite (j't'évite), quand le soir, je suis seul, c'est pénible (pénible)
Dans l'hiver les gars, c'est terrible (terrible)
Elle veut plus voudrait que je me livre
Que je la believe, que je la délivre (délivre)
Même dans tes mimiques, tu m'imites
Danger-, dangereux, faut mettre des limites
Si je reste encore, c'est que j'hésite
Il faut que je m'arrête comme sur un raccord
Souvenirs que j'ai, c'est de griffure sur mon dos
Et tiré rêve des animaux
Dans mon regard ténébreux, elle comprend plus que le poids des mots
Avant-midi, je dois la quitter (quitter), quitter (quitter)
Je dois le faire absolument (je dois le faire absolument)
Je te l'avais dit, mon cœur est miné, miné
Je dois me protéger absolument
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas, pas besoin de savoir ça
Y estaba hablando de su enamorada, demain, je disparais
Yo no lo sé, yo no lo sé moi non plus
Yo no lo sé, hey, hey
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Yo no lo sé, como tú te llamas
Y estaba hablando de su enamorada
Yo no lo sé, yo no lo sé
Yo no lo sé
Terjemahan bahasa Indonesia
Yo no lo sé, seperti kalian llama, tidak perlu tahu itu
Dan estaba hablando de su enamorada, besok, aku menghilang
Yo no lo Sé, yo no lo Sé saya juga
Yo tidak kalah, hei, hei
Yo no lo Sé, yo no lo Sé saya juga
Yo tidak kalah, hei, hei
Dari Miami, kurang dari satu jam, saya akan berangkat ke Italia
Di tengah malam aku melihat wanita, cahayanya redup
Dia tidak akan menunjukkan perasaan apa pun jika kita mulai bermain
Kita bisa bunuh diri demi cinta, itulah kehidupan seorang gadis kecil
Dan sebagian besarnya adalah mitos (mitos)
Ya, terkadang aku hanya sedikit idiot (sedikit idiot, sedikit idiot)
Siapa yang memakai kulit ular piton
Di pagi hari saya harus meninggalkannya (pergi), pergi
Aku benar-benar harus melakukannya (Aku benar-benar harus melakukannya)
Sudah kubilang, hatiku dirusak, dirusak
Saya benar-benar harus melindungi diri saya sendiri
Yo tidak kalah, yo tidak kalah
Yo no lo sé, seperti kalian llama, tidak perlu tahu itu
Dan estaba hablando de su enamorada, besok, aku menghilang
Yo no lo Sé, yo no lo Sé saya juga
Yo tidak kalah, hei, hei
Aku menghindarimu (aku menghindarimu), ketika di malam hari, aku sendirian, itu menyakitkan (menyakitkan)
Di musim dingin kawan, ini mengerikan (mengerikan)
Dia menginginkan lebih dan ingin aku menyerah
Bahwa aku percaya padanya, bahwa aku mengantarkannya (menyerahkan)
Bahkan dalam ekspresi wajahmu, kamu meniruku
Bahaya-, berbahaya, Anda harus menetapkan batasan
Jika saya masih bertahan, itu karena saya ragu-ragu
Saya harus berhenti seperti penghubung
Kenangan yang kumiliki adalah goresan di punggungku
Dan memimpikan binatang
Dalam tatapan gelapku, dia mengerti lebih dari sekadar bobot kata-kata
Pagi aku harus meninggalkannya (pergi), pergi (pergi)
Aku benar-benar harus melakukannya (Aku benar-benar harus melakukannya)
Sudah kubilang, hatiku dirusak, dirusak
Saya benar-benar harus melindungi diri saya sendiri
Yo tidak kalah, yo tidak kalah
Yo no lo sé, seperti kalian llama, tidak perlu tahu itu
Dan estaba hablando de su enamorada, besok, aku menghilang
Yo no lo Sé, yo no lo Sé saya juga
Yo tidak kalah, hei, hei
Yo tidak kalah, yo tidak kalah
Ya, tidak
Yo no lo sé, seperti kamu llama
Ada kemampuan orang yang Anda cintai
Yo tidak kalah, yo tidak kalah
Ya, tidak