Deskripsi
Terkadang dunia tampak seperti kartu pos yang basah - seolah-olah semuanya ada di tempatnya, tetapi warnanya telah luntur. Orang-orang saling menyapa, menanyakan “apa kabar” dan langsung berpaling tanpa menunggu jawaban. Hati tertutup, seperti jendela di musim dingin - agar tidak ada yang masuk. Bahkan suka lebih hangat daripada percakapan.
Dalam baris-baris ini - hari-hari biasa, di mana kesepian menjadi hal yang biasa, dan penghiburan tidak datang dari orang-orang, tetapi dari angin, yang menyanyikan “tetaplah kuat” dengan lembut, hampir seperti suara orang yang kita kenal. Kesedihan tidak berteriak, ia hanya duduk di samping, menuangkan teh, dan mengingatkan bahwa kelelahan bukanlah kelemahan, melainkan bentuk keberadaan. Terkadang yang menyelamatkan bukanlah keajaiban, melainkan pemikiran bahwa bahkan udara musim dingin pun bisa bernyanyi.
Lirik dan terjemahan
Asli
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Ich mach das Radio an, damit jemand mit mir spricht.
Der Regen putzt die Fenster und ich sitze stumm dahinter. Im Sommer lockt die Hoffnung, deshalb wart ich auf den Winter.
Ging's mir besser, hätt ich heute nicht geraucht.
Glück braucht seine Chancen, aber die sind mal verbraucht. Früher wurden wir nicht älter, heute sind wir plötzlich alt.
Liebe kommt, Liebe geht, nur die Bissspur bleibt. Viele sind allein, umgeben von
Menschen, ja, tragen Masken über inneren Ängsten.
Seit mein Bruder weg ist, hab ich andere Eltern. Seit Luca starb, ist die Welt noch ein bisschen kälter.
Sie fragen, wie's so geht, aber hören wollen sie's nicht.
So zu tun als ob fühlt sich an wie eine Pflicht.
Doch immer wenn ich glaube, dass es mich zerbricht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Dein Handy weiß Bescheid, nein, die Welt, sie liebt dich nicht. Und es hat seinen Preis, wenn sie lieblich zu dir spricht.
Noch ein sinnloses Date, noch ein neuer Versuch.
Wir kriegen viele Likes, aber keinen Besuch.
Ich lieg im Bett und die Kissen hör'n die Hart-Tiraden.
Das ist kein Trennungsgrund, sondern nur paar Eskapaden.
Wie kann's dir so schlecht gehen, während andere nichts zu essen haben? Seit wie viel Jahren stellen wir uns dieselben Fragen?
Ich steh vor dem Spiegel und zwing mir ein Lächeln ab.
Such die Schuld woanders, obwohl ich selbst so viele Schwächen hab. Ja.
Viele fühlen sich im Stich gelassen.
Ich such das Gute, aber krieg es grade nicht zu fassen.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
An 'nem ganz normalen Tag kriegt mich niemand zu Gesicht.
Wir stell'n die Herzen hart, damit niemand es mehr bricht.
Doch immer wenn ich spüre, dass das Leben wieder sticht, singt der Wind ein kleines Lied für mich.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pada hari biasa, tidak ada yang melihatku.
Saya menyalakan radio agar seseorang dapat berbicara dengan saya.
Hujan membasuh jendela dan aku duduk di belakangnya dalam diam. Harapan menanti di musim panas, jadi saya menunggu musim dingin.
Jika saya merasa lebih baik, saya tidak akan merokok hari ini.
Kebahagiaan memerlukan peluang, namun terkadang peluang tersebut habis. Dulu kita tidak bertambah tua, tapi sekarang kita tiba-tiba menjadi tua.
Cinta datang, cinta pergi, yang tersisa hanya bekas gigitannya. Banyak yang sendirian, dikelilingi oleh
Ya, orang-orang memakai topeng untuk mengatasi ketakutan batin.
Sejak kakakku pergi, aku mempunyai orang tua yang berbeda. Sejak Luca meninggal, dunia menjadi sedikit lebih dingin.
Mereka bertanya bagaimana cara kerjanya, tetapi mereka tidak mau mendengarnya.
Berpura-pura terasa seperti sebuah tugas.
Namun setiap kali aku berpikir hal itu menghancurkanku, angin menyanyikan sebuah lagu kecil untukku.
Pada hari biasa, tidak ada yang melihatku.
Kami mengeraskan hati agar tidak ada lagi yang mematahkannya.
Ponselmu tahu, tidak, dunia, ia tidak mencintaimu. Dan ada konsekuensinya jika dia berbicara manis kepada Anda.
Kencan tak berguna lainnya, upaya lain.
Kami mendapat banyak suka, tetapi tidak ada kunjungan.
Aku sedang berbaring di tempat tidur dan bantal bisa mendengar omelan Hart.
Ini bukan alasan untuk putus, hanya beberapa petualangan.
Bagaimana Anda bisa merasa begitu buruk sementara orang lain tidak punya makanan? Sudah berapa tahun kita menanyakan pertanyaan yang sama pada diri kita sendiri?
Aku berdiri di depan cermin dan memaksakan senyum.
Carilah kesalahannya di tempat lain, padahal saya sendiri mempunyai banyak kelemahan. Ya.
Banyak yang merasa ditinggalkan.
Saya mencari yang bagus, tetapi saya tidak dapat memahaminya sekarang.
Namun setiap kali aku merasa hidup kembali perih, angin menyanyikan sebuah lagu kecil untukku.
Pada hari biasa, tidak ada yang melihatku.
Kami mengeraskan hati agar tidak ada lagi yang mematahkannya.
Namun setiap kali aku merasa hidup kembali perih, angin menyanyikan sebuah lagu kecil untukku.