Deskripsi
Dunia kembali terasa sempit - ingin menembus batas-batasnya, melampaui cakrawala, di mana udara beraroma petualangan dan risiko. Di mana menjadi pahlawan utama bukanlah ambisi, melainkan cara bernapas. Di sana, Anda dapat menjinakkan iblis, bertarung melawan monster, dan mungkin akhirnya mengalahkan kebosanan Anda sendiri.
Dalam irama ini, terdengar bagaimana impian anak-anak tentang kekuatan super tumbuh dewasa, tetapi tidak menyerah. Hanya saja sekarang mimpi itu mengenakan hoodie, tahu harga kelelahan, dan tetap menginginkan “buah iblis” - bukan demi kekuasaan, tetapi untuk merasa hidup kembali. Di antara baris-barisnya terselip pertanyaan ironis “bagaimana jika?” - seolah-olah pahlawan anime memutuskan untuk beristirahat sejenak dari kenyataan, tetapi sudah mencari portal untuk kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dans mon lit, j'imagine le temps d'une seconde. Et si je changeais de monde?
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je vis le passé, mais vois le présent, le futur dans tes souvenirs.
Je veux changer le cours du temps, être l'élu d'un règne sans m'enfuir. Au-delà des murs comme la
Silent, je gratte mes textes sur le papier ou le bloc.
Pas de menaces ou pas de provoc', sinon je deviens Kira, j'écris ton blaze dans le Death Note.
J'en ai en stock, je pars à la traque, sans équivoque, lune démoniaque.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux être hors norme comme Escanor, être le plus fort de tous les hommes, qu'on me transforme, trouver un trésor rempli d'or et bien énorme.
Je veux un démon de compagnie dans un monde de magie, renoncer aux ténèbres, au péril de ma vie, même si je déserte une ville qui m'a vu grandir.
Mon âme pour un Sharingan, mon espoir pour l'extension du territoire, le miel coule de mes yeux sur mon visage.
Quand ce rêve n'était qu'un vœu d'être le personnage principal.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Je veux un fruit du démon, devenir le chef du village d'un autre monde, être le roi des pirates ou avoir des pouvoirs, incarner le personnage principal de l'histoire.
Je fais le vœu d'être Hunter ou l'Empereur, pourfendeur ou dans un jeu, maîtriser le feu ou la glace, traverser l'espace, décimer des monstres infâmes si j'ai une chance infime d'incarner le rôle principal d'un anime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di tempat tidurku, aku membayangkan sejenak. Bagaimana jika saya mengubah dunia?
Saya ingin buah iblis, menjadi kepala desa di dunia lain, menjadi raja bajak laut atau memiliki kekuatan, memainkan karakter utama cerita.
Saya ingin menjadi Pemburu atau Kaisar, pembunuh atau dalam permainan, menguasai api atau es, melintasi ruang angkasa, memusnahkan monster keji jika saya memiliki peluang kecil untuk memainkan peran utama dalam sebuah anime.
Aku menjalani masa lalu, tapi melihat masa kini, masa depan dalam ingatanmu.
Saya ingin mengubah jalannya waktu, menjadi orang terpilih dalam suatu pemerintahan tanpa melarikan diri. Di luar tembok seperti
Diam, aku menggaruk teksku di kertas atau buku catatan.
Tidak ada ancaman atau provokasi, kalau tidak aku menjadi Kira, aku menulis kobaran apimu di Death Note.
Saya punya beberapa stok, saya akan pergi berburu, tentu saja, bulan iblis.
Saya ingin buah iblis, menjadi kepala desa di dunia lain, menjadi raja bajak laut atau memiliki kekuatan, memainkan karakter utama cerita.
Saya ingin menjadi Pemburu atau Kaisar, pembunuh atau dalam permainan, menguasai api atau es, melintasi ruang angkasa, memusnahkan monster keji jika saya memiliki peluang kecil untuk memainkan peran utama dalam sebuah anime.
Saya ingin menjadi luar biasa seperti Escanor, menjadi yang terkuat di antara semua manusia, bertransformasi, menemukan harta karun berisi emas dan sangat besar.
Saya ingin iblis peliharaan di dunia sihir, meninggalkan kegelapan, dengan risiko nyawa saya, bahkan jika saya meninggalkan kota tempat saya tumbuh dewasa.
Jiwaku untuk Sharingan, harapanku untuk perluasan wilayah, madu mengalir dari mataku ke wajahku.
Padahal mimpi itu hanyalah sebuah keinginan untuk menjadi pemeran utama.
Saya ingin buah iblis, menjadi kepala desa di dunia lain, menjadi raja bajak laut atau memiliki kekuatan, memainkan karakter utama cerita.
Saya ingin menjadi Pemburu atau Kaisar, pembunuh atau dalam permainan, menguasai api atau es, melintasi ruang angkasa, memusnahkan monster keji jika saya memiliki peluang kecil untuk memainkan peran utama dalam sebuah anime.
Saya ingin buah iblis, menjadi kepala desa di dunia lain, menjadi raja bajak laut atau memiliki kekuatan, memainkan karakter utama cerita.
Saya ingin menjadi Pemburu atau Kaisar, pembunuh atau dalam permainan, menguasai api atau es, melintasi ruang angkasa, memusnahkan monster keji jika saya memiliki peluang kecil untuk memainkan peran utama dalam sebuah anime.