Deskripsi
Diterbitkan: 27.09.2025
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Basses qui cognent, tweeter qui crie. La maison vibre, tout le quartier sourit.
Sirènes dehors, lumières dans la rue. Moi, j'rigole, le dancefloor est revenu.
L'agent frappe à la porte, visage sérieux. Moi, j'lui souris et dis : Officier, c'est contagieux.
La vibe est bonne, ça fait danser les murs.
Même vos chaussures, elles veulent pas rester sécures. J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr.
Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille. Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile.
Oh, vous inquiétez pas, monsieur l'agent, relax. C'est juste la musique, c'est la vibe qui claque.
Il secoue la tête, essaye de rester calme.
Mais quand le riddim drop, même lui commence à danser sur le pavé. J'augmente les basses, les murs font trembler.
Les voisins se plaignent, moi, j'continue à danser. La police rigole, c'est la fête du quartier.
Sound system rule, personne peut m'arrêter.
J'ai mis le son à fond, ça fait trembler les murs.
Les voisins pas contents, ça les rend fous, c'est sûr. Ils ont appelé la police, mais moi, j'suis tranquille.
Le riddim me chauffe, j'remets le volume facile. J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond.
J'ai mis le son à fond. J'ai mis le son à fond
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku mengeraskan suaranya, membuat dinding bergetar.
Para tetangga tidak senang, itu membuat mereka gila, itu sudah pasti. Mereka menelepon polisi, tapi saya tenang.
Riddimnya menghangatkanku, aku menyalakan kembali volumenya dengan mudah.
Bass yang berdebar, tweeter yang menjerit. Rumah bergetar, seluruh lingkungan tersenyum.
Sirene di luar, lampu di jalan. Aku, aku tertawa, lantai dansa kembali.
Agen itu mengetuk pintu, wajahnya serius. Saya tersenyum padanya dan berkata: Pak, penyakit ini menular.
Suasananya bagus, membuat dinding menari.
Bahkan sepatu Anda pun tidak ingin tetap aman. Aku mengeraskan suaranya, membuat dinding bergetar.
Para tetangga tidak senang, itu membuat mereka gila, itu sudah pasti.
Mereka menelepon polisi, tapi saya tenang. Riddimnya menghangatkanku, aku menyalakan kembali volumenya dengan mudah. Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya. Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya, membuat dinding bergetar.
Para tetangga tidak senang, itu membuat mereka gila, itu sudah pasti. Mereka menelepon polisi, tapi saya tenang.
Riddimnya menghangatkanku, aku menyalakan kembali volumenya dengan mudah.
Oh, jangan khawatir, Petugas, santai saja. Hanya musiknya, getarannya yang menggetarkan.
Dia menggelengkan kepalanya, mencoba untuk tetap tenang.
Namun saat riddim turun, dia pun mulai menari di trotoar. Saya menyalakan bass, dinding bergetar.
Para tetangga mengeluh, saya terus menari. Polisi tertawa, ini pesta lingkungan.
Aturan sistem suara, tidak ada yang bisa menghentikan saya.
Aku mengeraskan suaranya, membuat dinding bergetar.
Para tetangga tidak senang, itu membuat mereka gila, itu sudah pasti. Mereka menelepon polisi, tapi saya tenang.
Riddimnya menghangatkanku, aku menyalakan kembali volumenya dengan mudah. Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya.
Aku mengeraskan suaranya. Aku membesarkan suaranya