Deskripsi
Ada lagu-lagu yang terdengar seperti percakapan dengan waktu - seolah-olah seseorang menelepon dari masa lalu, dan Anda tidak ingin menutup telepon. Di sini, semuanya dipenuhi dengan aroma malam yang hangat, pertanyaan “bagaimana jika” yang tidak terucapkan, dan penyesalan yang lembut, yang tidak menyakitkan, tetapi hanya menghangatkan dari dalam. Setiap kata mengandung kehidupan yang bisa saja berbeda, tetapi tidak terjadi. Dan dalam hal ini ada ketenangan yang aneh: mungkin semuanya sudah terjadi sebagaimana mestinya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Du du du du du du du.
Mmm.
Ooh. Rockaholic whatsup?
Eh eh eh eh.
Malam minggu, rumah batu pukul tujuh.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gas jatuh.
Handphone berdering di saku.
Dengar suara masa lalu.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Ko tra bisa begitu.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Semua su terjadi.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan smanti sabtu pagi. Tra usah sesali.
Ada baiknya ko tolak the miss tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Ko su tanda tangan kertas di meja.
Ada ikatan kudus di gereja. Jang gila. Oh sio sa tra tega ko pulang sudah.
Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah.
Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang. Kalau aku itu ko tra sekolah di
Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Yo, sukam.
-Na na na na na na na. -Tengah malam ko tiba di TKP.
Ribut sa rebut sampe ana-ana dong pele cape. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Baku marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. Oke lanjut program.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Ada masalah apa tiba-tiba ko ajak jalan.
Dia pun cara tra begitu, ko pun tahu itu.
Sa tra tolak penalti, Ibis tandang goal di situ. Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, bye.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil su sekolah. Su main bola.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukul betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Dan ko bilang pulang tempo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Du du du du du du du.
MM.
Ooh. Rockaholic, apa kabar?
Eh eh eh eh.
Malam minggu, rumah batu pukul tujuh.
Sa tahan pas deng satu.
Tungguan Nana dong gas jatuh.
Handphone berdering di saku.
Dengar suara masa lalu.
Ajak tong ketemu, katanya dia rindu.
Bisa jadi begitu.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil di sekolah.
Su bola utama.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukulan betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Semua yang terjadi.
Sa tra bisa bawa tong dua kembali.
Depan smanti sabtu pagi. Lalu gunakan sesali.
Ada baiknya ko tolak rindu tadi.
Sudah jalani saja karena s'karang semua su beda. Ko su tanda tangan kertas di meja.
Ada ikatan kudus di gereja. Jang gila. Oh sio sa tra tega ko pulang sudah.
Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, sampai jumpa.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil di sekolah.
Su bola utama.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukulan betis dan paha.
Dia lapor sayang. Kalau aku itu ko tra sekolah di
Sendirian.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Yo, Sukam.
-Na na na na na na na. -Tengah malam ko tiba di TKP.
Ribut sa bantahan sampe ana-ana dong pele tanjung. Stelan-stelan pas sutri yang laen.
Baku marah tapi tiba rumah langsung baku bae, baku sayang. Oke, lanjutkan programnya.
Bahagia tapi di tongkrongan sa yang korban. Dapa main, dapa bicara pas baku dapat tra papa.
Tapi nanti ko yang manut tu tegur sapa.
Namun semua itu hanya khayalan. Ada masalah apa tiba-tiba saat akujak jalan.
Dia pun caranya begitu, dia pun tahu itu.
Penalti Sa tra tolak, gol Ibis tandang di situ. Jang bikin nanti ko susah.
Hidup bae saja di rumah, sampai jumpa.
Kalau aku itu ko tra tolak sa pulo.
Mungkin s'karang kecil di sekolah. Su bola utama.
Ko jalan cari marah-marah.
Pukulan betis dan paha.
Dia lapor sayang.
Kalau aku itu ko tra sekolah di Solo.
Mungkin s'karang tong sama-sama.
Su satu rumah. Sa jalan ko tanya kemana.
Ijin dengan Nana.
Mo Nana.
Dan ko bilang pulang tempo.