Deskripsi
Terkadang rasa sakit tidak berteriak, tetapi hanya duduk diam - seperti tempat kosong di meja makan keluarga. Dalam lagu ini, terdengar bagaimana hati seorang anak belajar untuk tumbuh dewasa sebelum waktunya: menerima bahwa cinta orang tua tidak selalu sama dengan kehangatan, dan rumah tidak selalu berarti kenyamanan. Namun, setiap baris tidak hanya berisi kesedihan, tetapi juga kekuatan - kekuatan yang tumbuh dari retakan. Karena jika dunia telah memutuskan untuk menjadi kejam, hanya ada satu hal yang tersisa: bangkit, menyeka air mata, dan menjadi seseorang yang tidak akan jatuh lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tak ceritani.
Kritos sing paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, aja nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Sing gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono sing njaluk dilahirke.
Nang keluarga sing koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep dewe.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tak ceritani.
Kritos menyanyikan paling larani.
Nalika Bapak lunga nenggalake keluarga.
Nelangsa nanging kudu tak terima.
Nyanyikan gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, aja ganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono bernyanyi njaluk dilahirke.
Nang keluarga nyanyi koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep embun.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.
Nyanyikan gawe tambah lara.
Wong tua ana kaya ra ana.
Nendi kasih sayange sing kaya cah liyane.
Bapak ibu bingung dewe dewe.
Yen pancen kudu pisahan, ojo nganti anak dadi korban berjuang nang dalan dewean.
Ora ono bernyanyi njaluk dilahirke.
Nang keluarga nyanyi koyo ngene.
Tak tampo opo anane, kaperkahanane.
Yen pancen ngene iki takdire.
Kudu iso kuat balungane.
Merga ra disangga wong tuwane.
Kudu iso ngadep embun.
Ra ono cekelane.
Ngene men anak sing rusak omahe.