Deskripsi
Sepertinya begitulah bunyi kebahagiaan yang tidak memerlukan geolokasi. Di sini, rumah bukanlah dinding dan atap, melainkan tawa, aroma kue, dan tangan orang asing yang memegang erat bahkan di tengah kekacauan. Semuanya sangat sederhana: Anda bisa tersesat di taman, tersesat di antara air terjun, atau menelepon dari telepon umum kuno - dan tetap berada di tempat yang sama. Karena tempat bukanlah di mana, melainkan dengan siapa. Dan ketika ada begitu banyak cahaya dalam hidup, bahkan teriakan “Holy moly!” tidak terdengar seperti keterkejutan, melainkan seperti ucapan terima kasih.
Lirik dan terjemahan
Asli
Alabama, Arkansas, I do love my Ma' and Pa'
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my, you're the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you
Man, oh, man, you're my best friend, I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie, chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
La-la-la-la, take me home
Mother, I'm coming home
I'll follow you into the park, through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls, alleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we'll die, barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets, we run afree, like it's only you and me
Geez, you're something to see
Oh, home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is whenever I'm with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Terjemahan bahasa Indonesia
Alabama, Arkansas, aku sangat mencintai Ma' dan Pa'-ku
Bukan caraku mencintaimu
Baiklah, astaga, aku ya ampun, kau adalah biji mataku
Gadis, aku belum pernah mencintai orang sepertimu
Astaga, astaga, kaulah sahabatku, aku berteriak sampai ke kehampaan
Tidak ada apapun yang aku perlukan
Ya, pai labu yang panas dan berat, permen coklat, Yesus Kristus
Tidak ada yang lebih menyenangkanku selain kamu
Oh, pulang, biarkan aku pulang
Rumah adalah dimanapun aku berada bersamamu
Oh, pulang, biarkan aku pulang
Rumah adalah dimanapun aku berada bersamamu
La-la-la-la, antar aku pulang
Ibu, aku pulang
Aku akan mengikutimu ke taman, melewati hutan, melewati kegelapan
Gadis, aku tidak pernah mencintai orang sepertimu
Parit, perahu, air terjun, gang, dan telepon umum
Aku ada dimana-mana bersamamu
Kami tertawa sampai kami berpikir kami akan mati, bertelanjang kaki di malam musim panas
Tidak ada hal baru yang lebih manis daripada bersamamu
Dan di jalanan, kita berlarian bebas, seolah hanya ada kau dan aku
Ya ampun, kamu menarik untuk dilihat
Oh, pulang, biarkan aku pulang
Rumah adalah kapan pun aku bersamamu
Oh, pulang, biarkan aku pulang
Rumah adalah dimanapun aku berada bersamamu
Pulanglah, biarkan aku pulang
Rumah adalah kapan pun aku bersamamu
Oh, pulang, biarkan aku pulang
Rumah adalah dimanapun aku berada bersamamu