Deskripsi
Hidup di sini terdengar seperti bola disko yang secara tidak sengaja dinyalakan di tengah malam biasa. Semuanya terasa sedikit aneh, sedikit berani, tetapi tanpa itu tidak ada artinya - kebosanan lebih buruk daripada gerakan palsu apa pun. Dunia berputar, dan bersama dengannya berputar pula pikiran, piringan hitam, hati. Bahkan jika di bawah kaki bukan parket, melainkan linoleum, tetap harus menari - karena tanpa itu malam menjadi terlalu sunyi. Dan malam yang sunyi, seperti yang kita tahu, tidak membawa kebaikan apa pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく 傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってたい夜を気に入りたい（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜を知りたい（待ってる 待ってる）
踊ってない夜が気に入らないよ（ダンスは笑顔で待ってる）
（待ってる 待ってる）
気に入らない夜なんてもう僕は知らない（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜に泣いてるなんて（待ってる 待ってる）
とってもとっても退屈です（ダンスは笑顔で待ってる）
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Terjemahan bahasa Indonesia
Keluar hanya untuk menari
Ambillah seperti itu atau seperti itu
diskusi tentang kebahagiaan
Menurut Anda apa itu keadilan?
Mengunyah permen karet dengan nakal
Menurutku itu juga bukan hal yang baik.
Emosi melalui teleskop
Aku mengemas semuanya ke dalam lokerku
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu lagi malam-malam yang tidak saya sukai
Tidak pernah ada malam dimana aku tidak menari
sangat sangat membosankan
Bertindak hanya dengan berpikir
Saya yakin kami akan menari mengikuti musik malam juga
Situasi saat ini menari di lemari
Saya pikir ini adalah sebuah peluang
Alat musiknya adalah horatantan
Tatatatan tattan tattan tattan
Orang yang tidak mengenal malam tanpa menari
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu lagi malam-malam yang tidak saya sukai
Tidak pernah ada malam dimana aku tidak menari
sangat sangat membosankan
Aku selalu menunggu, ruang dansa menunggu
Berubah, berubah, aku menunggu meski penuh luka
Lihat, kita menari untuk masa depan dancehall.
Yang melukis dan hidup adalah kamu, kamu
"Aku akan menunggu tariannya sambil tersenyum"
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu suatu malam ketika saya tidak menari
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari
Saya tidak tahu lagi malam-malam yang tidak saya sukai
Tidak pernah ada malam dimana aku tidak menari
Aku ingin tahu malam dimana aku ingin menari (menunggu, menunggu)
Aku ingin menari, aku ingin mencintai malam (Aku menunggu tariannya sambil tersenyum)
Aku ingin tahu malam dimana aku ingin menari (menunggu, menunggu)
Saya tidak suka malam ketika saya tidak menari (saya menunggu tariannya sambil tersenyum)
(Aku menunggu, aku menunggu)
Saya tidak tahu malam mana yang tidak saya sukai (Saya menunggu pesta dansa sambil tersenyum)
Aku tak percaya aku menangis di malam saat aku ingin menari (aku menunggu, aku menunggu)
Sangat-sangat membosankan (saya menunggu tariannya sambil tersenyum)
Malam-malam ketika saya ingin menari itu penting.
Ini sangat, sangat, sangat penting.