Lirik dan terjemahan
Asli
In meinem Block
Wie Falschgeld in mei'm Block (in meinem Block)
Keiner hat auf mich Bock (yeah)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (uh-uh)
Jeden Tag (jeden Tag, yeah)
In meinem Block
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (uh-huh)
Jeden Tag, in meinem Gartenhaus wächst Ott (meinem)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
Oh-whoa
In meinem Block wird Crack erhitzt auf Tischtennisplatten
Spaß, Heiko, mein Nachbar, isst Speck mit Datteln
Holger kauft keine Couch von Möbel Boss
Und trinkt Café Crema in braunen Birkenstocks
In meinem Block werden keine Zehner verpackt
In Tüten befindet sich höchstens Demeter-Saft
Monika fährt mit ihrem Lastenfahrrad
Und fragt sich: "Was macht denn dieser Ssiawosch Sadat?" (Uh, yeah)
In Schockstarre glotzen mich Nachbarn an wie Statuen
In meinem Block geh'n die Kinder auf Privatschule
Egal, ob ich korrekt war zu den'n
Meine Nachbarn wählen aus Protest AfD
Drehe krumme Dinger, Suçuk-Pizza macht die Muskeln dicker
Käsetoast in Mikrowelle war ein Luxusdinner (oh)
Seh ich meine Nachbarin krieg ich Libido
Ohne dass sie mich berührt so wie Keyless Go
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in meinem Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner hat auf mich Bock)
Jeden Tag
In meinem Gartenhaus wächst Ott (in meinem Gartenhaus wächst Ot)
Keiner von euch hat auf mich Bock (yeah)
Oh-whoa
Ich schrei ganz laut durch das Telefon: "Siu"
Und dipp dabei Brot in ein Käsefondue
Verwickel alte Männer in ein'n TikTok-Beef
Nachbarn heul'n rum, weil ich hör die Beats von REAF
Park ich falsch, werd ich bei der Polizei angezeigt
Keiner kennt 2Pac, dafür AnnenMayKantereit (yeah)
In meinem Block lauf ich rum im Asics-Tanktop
Woke Rich Kids kaufen ein im Secondhand-Shop
Bestell Suçuk mit Ei und keine Bowls mit Acai
S-S-I-O macht dein Idol zum Lakai
In meinem Block gibt es nie ein Beziehungsdrama
Nachbarn lernen sich kennen auf ElitePartner
Auf Kellerpartys ist der Kübel mit Schampus leer
In meinem Block riecht der Kühlschrank nach Camembert
Ich will zurück nach Bonn-Tannenbusch
Wo die Bullen mich beschatten im Volkswagen-Bus, Nutte (yeah)
In meinem Block (in meinem Block)
Wie Falschgeld in mei'm Block
Keiner hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock)
In meinem Gartenhaus wächst Ott (Gartenhaus wächst Ott)
Keiner von euch hat auf mich Bock (keiner von euch hat auf mich Bock, uh, yeah)
(Keiner hat auf mich Bock) in meinem
Meinem Block (uh), wie Falschgeld in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock, oh-whoa
In meinem Gartenhaus wächst Ott (oh, yeah)
Jeden Tag (jeden Tag)
Sie sind ja hier neu eingezogen
Also wir glauben an Gott und Sie glauben an "A-lah" oder "Allah"
Oder halt dieses Shallamahalla-Zeugs
Und Sie rufen ständig irgendwelche Zaubersprüche wie "Inshallah"
Davon fühl'n wir uns ehrlicherweise bedroht
Das soll jetzt aber gar nicht rassistisch rüberkomm'n, alles gut
Ich hab ein'n Bekannten, dem sein Enkel hat ein'n Freund, der kommt aus Italien
Und deswegen kann ich überhaupt kein Rassist sein
Nichtsdestotrotz fühl'n wir uns von Ihn'n bedroht und-
Aber ich hab doch nix gemacht?
Seh'n Sie? Sie schrei'n mich an und sind direkt aggressiv
Ich habe grade einen Schock und meine Nase blutet auch
Die Polizei ist jetzt am Apparat und ich kann das jetzt auch nicht mehr rückgängig machen (uh-uh-uh)
In, in meinem Block
Keiner von euch hat auf mich Bock
Nein-nein-nein, na-na-na-na
Na-na-na-na, nein-nein, hah
In meinem Block, uh-uhh-ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Di blok saya
Seperti uang palsu di blok saya (di blok saya)
Tidak ada yang menginginkanku (ya)
Ott tumbuh di rumah kebunku (uh-uh)
Setiap hari (setiap hari, ya)
Di blok saya
Seperti uang palsu di blok saya
Tidak ada yang menginginkanku (uh-ya)
Setiap hari, Ott (milik saya) tumbuh di kebun rumah saya
Tak satu pun dari kalian berminat padaku (tak satu pun dari kalian berminat padaku)
Oh-wah
Di blok saya, retakan dipanaskan di meja pingpong
Asyiknya, Heiko, tetanggaku, makan bacon dan kurma
Holger tidak membeli sofa dari Möbel Boss
Dan meminum Café Crema dalam birkenstock coklat
Tidak ada puluhan yang dikemas di blok saya
Kantong berisi paling banyak jus Demeter
Monika mengendarai sepeda kargonya
Dan bertanya pada dirinya sendiri: “Apa yang dilakukan Siawosh Sadat ini?” (Eh, ya)
Tetangga menatapku seperti patung karena terkejut
Anak-anak di blok saya bersekolah di sekolah swasta
Tidak masalah apakah saya benar tentangnya
Tetangga saya memilih AfD sebagai bentuk protes
Memutar hal-hal yang bengkok, pizza suçuk membuat otot Anda lebih besar
Roti panggang keju microwave adalah makan malam mewah (oh)
Ketika saya melihat tetangga saya, saya mendapatkan libido
Tanpa itu menyentuhku seperti Keyless Go
Di blok saya (di blok saya)
Seperti uang palsu di blok saya
Tidak ada seorang pun yang berminat untuk saya (tidak ada seorang pun yang berminat untuk saya)
Setiap hari
Ott tumbuh di rumah kebunku (Ott tumbuh di rumah kebunku)
Tak satu pun dari kalian berminat padaku (ya)
Oh-wah
Aku berteriak keras melalui telepon: "Siu"
Dan celupkan roti ke dalam fondue keju
Libatkan orang-orang tua dalam urusan TikTok
Tetangga menangis karena mendengar ketukan REAF
Jika saya salah parkir, saya akan dilaporkan ke polisi
Tidak ada yang tahu 2Pac, tapi AnnenMayKantereit (ya)
Saya berjalan mengelilingi blok saya dengan tank top Asics
Toko Woke Rich Kids di toko barang bekas
Pesan suçuk dengan telur dan bukan mangkuk dengan acai
S-S-I-O mengubah idola Anda menjadi pesuruh
Tidak pernah ada drama hubungan di blok saya
Tetangga saling mengenal di ElitePartner
Di pesta-pesta di ruang bawah tanah, ember berisi minuman kosong
Kulkas di blok saya berbau seperti Camembert
Saya ingin kembali ke Bonn-Tannenbusch
Dimana polisi membuntutiku di bus Volkswagen, pelacur (ya)
Di blok saya (di blok saya)
Seperti uang palsu di blok saya
Tidak ada seorang pun yang berminat untuk saya (tidak ada di antara kalian yang berminat untuk saya)
Ott tumbuh di rumah kebunku (Ott tumbuh di rumah kebun)
Tak satu pun dari kalian berminat padaku (tak satu pun dari kalian berminat padaku, eh, ya)
(Tidak ada yang menginginkanku) di milikku
Blok saya (uh), seperti uang palsu di blok saya
Tidak ada di antara kalian yang mendukungku, oh-whoa
Ott tumbuh di rumah kebunku (oh, ya)
Setiap hari (setiap hari)
Anda baru saja pindah ke sini
Jadi kami percaya pada Tuhan dan Anda percaya pada "A-lah" atau "Allah"
Atau hanya hal Shallamahalla ini
Dan Anda terus meneriakkan mantra seperti "Insya Allah"
Sejujurnya kami merasa terancam dengan hal ini
Ini tidak boleh terkesan rasis sama sekali, semuanya baik-baik saja
Saya punya kenalan yang cucunya punya teman yang berasal dari Italia
Dan itulah mengapa saya tidak bisa menjadi rasis sama sekali
Namun demikian, kami merasa terancam oleh mereka dan-
Tapi aku tidak melakukan apa pun?
Melihat? Mereka meneriaki saya dan langsung agresif
Aku shock sekarang dan hidungku juga berdarah
Polisi sedang menelepon sekarang dan aku tidak bisa menariknya kembali sekarang (uh-uh-uh)
Masuk, di blokku
Tak satu pun dari kalian tertarik padaku
Tidak-tidak-tidak, na-na-na-na
Na-na-na-na, tidak-tidak, hah
Di blok saya, uh-uhh-ah