Lagu lain dari Ceky Viciny
Deskripsi
Seolah-olah seorang ratu dengan sepatu hak tinggi masuk: cahaya lebih terang, udara lebih padat, dan musiknya adalah manifestasi harga diri. Tidak ada kerendahan hati di sini, hanya kilauan jam tangan, kalimat-kalimat tajam, dan ancaman ringan dengan senyuman - kedipan mata yang sekaligus merupakan undangan dan tantangan. Suara-suara seolah-olah menggosok baju besi hingga berkilau: bersiaplah untuk bersinar, jangan beri kesempatan kepada siapa pun, dan pada saat yang sama nikmati keberanian Anda sendiri.
Refrain terdengar seperti mantra untuk akhir pekan: ulangi sampai suara Anda lelah, yakinkan diri Anda dan orang lain bahwa “selalu lebih, tidak pernah kurang”. Tidak ada tragedi - hanya kerja sama tim dengan diri sendiri dan teman di lantai dansa; sedikit ironi, sedikit sampanye, dan banyak kepercayaan diri yang membuat malam lebih panjang dan lebih menyenangkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mira maldito tanque e' guerra, conmigo no te compara'.
Pa' que no venga la Yeyi y te rompa tu maldita cabeza y te mande a dar sesenta punto en la boca.
Siempre la más, nunca la menos. Y menos, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demuestra que tú la tiene'.
Que tú eres dura, que tú retiene'. Dale, demue-po-po-po-po-po-po.
Like.
Yeyi. Todo con todo. Con todo. Team Soledad.
Es que tú ere' un cuero sucio, hombre, jugando. Oki, oki. Pórense.
Siempre la más, nunca la menos. Nadie me aguanta si me enveneno. El tipo está chulo, el masí ajeno.
Y yo no soy carro pa' tener freno. ¿Con qué me va a frontear si yo tengo to'?
Veinticinco millones solo en un reloj. Cero, ocho, ochenta, nadie lo vio.
Y tu guerra imaginaria, la que gané fui yo. Es una abuela.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oki, oki. En esta vuelta, cuero, somos team Soledad.
Y amor y paz. ¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Tú no estás buena, no, tú estás buenísima. Tú no estás chula, no, tú estás dulísima.
La que te tira, mami, está gordísima, porque tu cara, mami, se ve burrísima.
Tú eres la para de la para de la para de la para. Contigo, mami, nadie se compara.
Es que tú tienes pelo, es que tú tienes cara. Y to' lo que te pone, mami, te ve cara.
Es que, cuero, ni volviendo a nacer tú te puedes comparar conmigo. ¿O es que tú no te estás viendo?
Like. Es una abuela. Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Siempre la más, nunca la menos. Y jamás, más o menos.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, demuestra que tú la tiene'. Que tú eres dura, que tú retiene'.
Dale, -demue-po-po-po-po-po-po. -Like. Todo con todo.
Team Soledad.
-Oki, oki. Oki, oki. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
En esta vuelta, cuero, somos team Soledad. Team Soledad. Y amor y paz.
¿Seki, amor y paz o qué? ¿O empezamos la maldita guerra mundial?
Hansel, dime, ¿cuánto cocotazo es que le vamo' a meter? ¿O le meto un botellazo? Tú sabe, like.
-No coge esa. I love Foke Music. -Low.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien. Y todo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengar, tank perang sialan itu, tidak sebanding denganku.
Agar Yeyi tidak datang dan mematahkan kepalamu dan mengirimmu untuk memberikan enam puluh poin di mulut.
Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Dan kurang, lebih atau kurang.
Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Dan tidak pernah, lebih atau kurang. Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Dan tidak pernah, lebih atau kurang.
Ayo, tunjukkan bahwa kamu memilikinya.'
Bahwa kamu tangguh, bahwa kamu menahan diri.' Ayo, tunjukkan bahwa kamu memilikinya.'
Bahwa kamu tangguh, bahwa kamu menahan diri.' Ayo demo-po-po-po-po-po-po.
Menyukai.
Yayi. Semuanya dengan segalanya. Belum. Tim Soledad.
Kau pria kotor, kawan, sedang bermain-main. Oke oke. Porno.
Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Tidak ada seorang pun yang tahan jika saya meracuni diri saya sendiri. Cowoknya keren, cowoknya cuek.
Dan saya bukan mobil yang memiliki rem. Apa yang akan Anda hadapi jika saya memiliki segalanya?
Dua puluh lima juta hanya dalam satu jam tangan. Nol, delapan, delapan puluh, tidak ada yang melihatnya.
Dan perang khayalanmu, yang menang adalah aku. Dia adalah seorang nenek.
Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Oke oke. Sebagai balasannya, kulit, kami adalah tim Soledad.
Dan cinta dan kedamaian. Seki, cinta dan kedamaian atau apa? Atau apakah kita yang memulai perang dunia?
Kamu tidak seksi, tidak, kamu sangat seksi. Kamu tidak keren, tidak, kamu sangat manis.
Yang lempar mama gendut banget, soalnya wajah mama kelihatan bodoh banget.
Anda adalah para de la para de la para de la para. Denganmu, ibu, tidak ada yang bisa menandinginya.
Hanya saja kamu punya rambut, kamu punya wajah. Dan semua yang dia katakan kepadamu, ibu, tergantung padamu.
Masalahnya, kulit, bahkan tanpa dilahirkan kembali pun kamu bisa membandingkan dirimu denganku. Atau apakah Anda tidak melihat diri Anda sendiri?
Menyukai. Dia adalah seorang nenek. Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Dan tidak pernah, lebih atau kurang.
Selalu yang paling banyak, tidak pernah paling sedikit. Dan tidak pernah, lebih atau kurang.
Ayo, tunjukkan bahwa kamu memilikinya.' Bahwa kamu tangguh, bahwa kamu menahan diri.'
Ayo, tunjukkan bahwa kamu memilikinya.' Bahwa kamu tangguh, bahwa kamu menahan diri.'
Ayo, -demue-po-po-po-po-po-po. -Menyukai. Semuanya dengan segalanya.
Tim Soledad.
-Oke, oke. Oke oke. -Po-po-po-po-po-po-po-po-po-po.
Sebagai balasannya, kulit, kami adalah tim Soledad. Tim Soledad. Dan cinta dan kedamaian.
Seki, cinta dan kedamaian atau apa? Atau apakah kita yang memulai perang dunia?
Hansel, katakan padaku, seberapa besar pukulan yang akan kita berikan padanya? Atau apakah saya menaruh botol di dalamnya? Anda tahu, seperti.
-Jangan ambil yang itu. Saya suka Musik Foke. -Rendah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja. Dan semuanya.