Lagu lain dari Luis Cortés
Deskripsi
Kadang-kadang kebahagiaan datang tanpa keributan - hanya masuk ke ruangan dan membuat dunia sedikit lebih cerah. Tiba-tiba udara terasa lebih segar, matahari lebih hangat, dan kopi berbau sesuatu yang baru, meskipun itu adalah jenis yang sama seperti biasa. Segala sesuatu di sekitar mekar - dan bukan secara metaforis, tetapi secara harfiah: bunga di ambang jendela, senyuman, tatapan, napas di dekat Anda.
Lagu ini terdengar seperti kartu pos yang digambar dengan tangan - sederhana, cerah, dan sedikit naif. Tidak ada drama di dalamnya, tetapi penuh dengan cahaya yang menyelinap di antara kata-kata. Rasanya seperti hati akhirnya ingat bagaimana rasanya berada di rumah, dan memutuskan untuk tidak melepaskan perasaan itu sedetik pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah menandainya di kalender
Tanggal penting
Hidup memberiku hadiah
kamu muncul
Sekarang duniaku penuh warna
Kamu melukisnya dengan senyumanmu
Anda memberi saya seribu alasan untuk menikmati jalan
Aku akhirnya memilikimu dalam pelukanku
Dan hatiku berdebar kencang karena aku merasakanmu di sini
Aku belajar apa artinya mencintai berkatmu
Karena aku mencintaimu
Anda memenuhi taman saya dengan bunga
Kamu melukis duniaku dengan warna
Dan itulah mengapa aku sangat mencintaimu
Karena aku mencintaimu
Anda memenuhi taman saya dengan bunga
Kamu melukis duniaku dengan warna
kamu memberiku kebahagiaan
Saat aku melihatmu, aku merasa ada banyak alasan
Itu hanya cinta sejati
Aku bisa merasakan kupu-kupu beterbangan
Akhirnya setiap pagi matahari terbit
Kilauan itu di matamu
Sedikit demi sedikit hal itu membunuhku
Denganmu aku tidak kekurangan apapun
Kamu adalah apa yang aku cari
Sekarang aku tahu bahwa kamu adalah alasanku
Bagaimana aku bisa begitu mencintaimu?
Aku tahu aku sudah bangun, tapi aku terus memimpikanmu
Karena aku mencintaimu
Anda memenuhi taman saya dengan bunga
Kamu melukis duniaku dengan warna
Dan itulah mengapa aku sangat mencintaimu
Karena aku mencintaimu
Anda memenuhi taman saya dengan bunga
Kamu melukis duniaku dengan warna
kamu memberiku kebahagiaan
Saat aku melihatmu, aku merasa ada banyak alasan
Itu hanya cinta sejati
Itu cinta sejati