Lagu lain dari Olivia Bay
Lagu lain dari Salma de Diego
Deskripsi
Produser: Oriol Padros
Penulis: Gordon Lightfoot
Lirik dan terjemahan
Asli
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong with chains upon my feet.
You know the ghost is me.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind, yeah.
If you could read my mind, love, what a tale my thoughts could tell.
Just like a paperback novel, the kind that drugstore sell.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could read my mind, love, would a tale my thoughts would tell.
Just like an old time movie, but a ghost from a wishing well.
When you reach the part where the heartache comes, the hero would be you.
Heroes often fail.
Never thought I'd feel this way and I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong, but the feeling's gone and I just can't get it back.
If you could, if you could, if you could read my mind.
If you could, if you could, if you could read my mind.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu bisa membaca pikiranku, sayang, kisah luar biasa yang bisa diceritakan oleh pikiranku.
Seperti film jaman dulu, tapi hantu dari sumur harapan.
Di kastil yang gelap atau di benteng yang kuat dengan rantai di kakiku.
Kamu tahu hantu itu adalah aku.
Saya tidak tahu di mana kesalahan kami, tetapi perasaan itu hilang dan saya tidak bisa mendapatkannya kembali.
Jika kamu bisa membaca pikiranku, ya.
Jika kamu bisa membaca pikiranku, sayang, kisah luar biasa yang bisa diceritakan oleh pikiranku.
Persis seperti novel bersampul tipis, jenis yang dijual di toko obat.
Ketika Anda mencapai bagian di mana sakit hati datang, pahlawannya adalah Anda.
Pahlawan sering kali gagal.
Tidak pernah terpikir saya akan merasa seperti ini dan saya harus mengatakan bahwa saya tidak mengerti.
Saya tidak tahu di mana kesalahan kami, tetapi perasaan itu hilang dan saya tidak bisa mendapatkannya kembali.
Jika kamu bisa membaca pikiranku.
Jika Anda bisa, jika Anda bisa, jika Anda bisa membaca pikiran saya.
Jika kamu bisa membaca pikiranku, sayang, akankah ada kisah yang akan diceritakan oleh pikiranku.
Seperti film jaman dulu, tapi hantu dari sumur harapan.
Ketika Anda mencapai bagian di mana sakit hati datang, pahlawannya adalah Anda.
Pahlawan sering kali gagal.
Tidak pernah terpikir saya akan merasa seperti ini dan saya harus mengatakan bahwa saya tidak mengerti.
Saya tidak tahu di mana kesalahan kami, tetapi perasaan itu hilang dan saya tidak bisa mendapatkannya kembali.
Jika Anda bisa, jika Anda bisa, jika Anda bisa membaca pikiran saya.
Jika Anda bisa, jika Anda bisa, jika Anda bisa membaca pikiran saya.