Lagu lain dari Mitski
Deskripsi
Terkadang semua hal besar bermuara pada kesederhanaan - pada cahaya bulan, pada hembusan napas di samping, dan pada kesadaran yang tenang bahwa dari semua yang bisa dimiliki, cinta adalah satu-satunya yang benar-benar milikmu. Di dunia di mana segalanya asing, dia tidak menuntut tanda tangan, perjanjian, bahkan timbal balik. Dia hanya ada - hangat, duniawi, seperti pantulan cahaya di air. Dan meskipun tidak ada yang abadi, kecuali perasaan ini - ia cukup besar untuk bersinar bahkan setelah tubuh berhenti. Kelembutan murni, tanpa hiasan, tapi dengan kekuatan yang menenangkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Moon, a hole of light through the big top tent up high.
Here before and after me, shining down on me.
Moon, tell me if I could send up my heart to you, so when I die, which I must do, could it shine down here with you? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine, all mine.
My baby here on Earth showed me what my heart was worth, so when it comes to be my turn, could he shine it down here for her? 'Cause my love is mine, all mine.
I love my, my, mine.
Nothing in the world belongs to me but my love, mine, all mine.
Nothing in the world is mine for free but my love, mine, all mine, all mine.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bulan, lubang cahaya menembus tenda besar di atas.
Di sini sebelum dan sesudahku, menyinariku.
Bulan, katakan padaku jika aku bisa mengirimkan hatiku padamu, jadi ketika aku mati, yang harus aku lakukan, bisakah itu bersinar di sini bersamamu? Karena cintaku adalah milikku, milikku sepenuhnya.
Aku cinta milikku, milikku, milikku.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang menjadi milikku kecuali cintaku, milikku, seluruh milikku, seluruh milikku.
Bayiku di bumi ini menunjukkan kepadaku betapa berharganya hatiku, jadi ketika tiba giliranku, bisakah dia menyinarinya di sini untuknya? Karena cintaku adalah milikku, milikku sepenuhnya.
Aku cinta milikku, milikku, milikku.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang menjadi milikku kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku.
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang menjadi milikku secara cuma-cuma kecuali cintaku, milikku, seluruh milikku, seluruh milikku.