Lagu lain dari Софія Нерсесян
Lagu lain dari Суспільне Євробачення
Deskripsi
Dalam suara ini ada napas kuno, terjalin dengan listrik. Seolah seseorang menyalakan lilin di tengah malam dan mulai menyanyikan mantra, di mana setiap benang adalah doa, setiap suara adalah perlindungan dari kegelapan. Motanka di sini bukan hanya jimat, tapi juga denyut nadi yang tidak membiarkan rasa takut menguasai. Musik itu terkadang berbisik, terkadang mempesona, memutar dalam irama seperti simpul - lembut, tapi kuat. Dan di tengah semua mistisisme ini, tiba-tiba terasa hangat seperti di rumah: karena selama iman menyala, bahkan kegelapan tahu tempatnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Та є де вити драбани мої, зоряні чуї за синю море.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю. Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене.
-Давай, Софія!
-Завізь ти мене по-- завізь ти мене по-- по голубічє. Мота, мота. Мота, мота.
Мотанка, лялечка, що мої очі, де є тії ночі, де мама, лялечки?
Де було нічко, де тілі свічки, де мотанка, лялечки, біло бреги?
Ори, люлі, ори, лі, зні о, мотанке, і кольори.
Мотанка, лялечка, не спи, нічні світиці біга оле. О-о-о!
Мота, мота, мотанка моя, серце в грудях сумує, житя.
Мота, мота, мотанка, лети, завізь ти мене погостю.
Мота, мота, мотанка моя, стеж, най не вшиє мене язичя.
Мота, мота, мотанка, ай, спи, сивокрилі голуби, до мене. Мотанка, мота, мота, мотанка.
Мотанка, мота, мота, мотанка. О-о-о! Мота, мота, мотанка. Мота, мота.
-Софія! -Софія! Софія! Софія!
Ви будете голосувати за мого хлопця?
-Так! -Ви друзям розкажете?
-Так!
-Треба мінімум п'ять-десять друзів, а краще вся ваша записна книга, тому що дійсно Україна голосує, і ми це зробимо.
Я пишаюсь тобою, я пишаюсь усією командою.
Софія Нарсесян, "Мотанка", тринадцяте грудня. Поїхали! Давай, давай! Уяви, як ти будеш на її емоції.
Ну клас, да!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tapi ada tempat untuk menangis, sayangku, telinga berbintang di balik laut biru.
Motanka, boneka, jangan tidur, lampu malam, lari. Oooh!
Mota, mota, motankaku, hatiku sedih di dadaku, hidup.
Mota, mota, motanka, terbang, ajak aku berkunjung. Mota, mota, motanka saya, hati-hati, lidah saya tidak akan menjahit saya.
Mota, mota, motanka, ay, tidur, merpati bersayap abu-abu, bagiku.
- Ayolah, Sofia!
- Bawa aku ke-- bawa aku ke-- golubichi. Mota, mota. Mota, mota.
Motanka, boneka, apa mataku, dimana malam-malam itu, dimana ibu, boneka?
Dimana malamnya, dimana lilinnya, dimana selimutnya, bonekanya, tepiannya yang putih?
Ory, lyuli, ory, li, zni o, motanke, dan warna.
Motanka, boneka, jangan tidur, lampu malam, lari. Oooh!
Mota, mota, motankaku, hatiku sedih di dadaku, hidup.
Mota, mota, motanka, terbang, ajak aku berkunjung.
Mota, mota, motanka saya, hati-hati, lidah saya tidak akan menjahit saya.
Mota, mota, motanka, ay, tidur, merpati bersayap abu-abu, bagiku. Motanka, mota, mota, motanka.
Motanka, mota, mota, motanka. Oooh! Mota, mota, motanka. Mota, mota.
-Sofia! -Sofia! Sofia! Sofia!
Maukah kamu memilih pacarku?
-Ya! - Maukah kamu memberitahu temanmu?
-Ya!
- Kami membutuhkan setidaknya lima hingga sepuluh teman, dan lebih baik lagi seluruh buku catatan Anda, karena Ukraina benar-benar memberikan suara, dan kami akan melakukannya.
Saya bangga dengan Anda, saya bangga dengan seluruh tim.
Sofia Narsesyan, "Motanka", tiga belas Desember. Ayo pergi! Ayo ayo! Bayangkan bagaimana Anda akan emosinya.
Ya kelas, ya!