Lagu lain dari Electrobirds
Deskripsi
Musim gugur kembali memainkan permainan lamanya - menaburkan debu di bahu, menyebarkan kabut di antara kata-kata yang telah lama kehilangan maknanya. Sepertinya, di suatu tempat di dekat sini masih terdengar suara, tetapi itu hanyalah gema yang membingungkan ingatan dengan kenyataan. Semua yang dulu hangat dan cerah sekarang tampak seperti kartu pos dari kawat berduri - indah dari kejauhan, tetapi menyakitkan untuk disentuh. Dan bahkan “maaf” di sini tidak terdengar seperti permintaan, tetapi seperti upaya untuk bertahan hidup di antara puing-puing janji-janji sendiri. Melankolis dalam bentuknya yang paling lembut - ketika kesedihan bukan lagi musuh, tetapi teman lama yang bisa diam bersama di bawah hujan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Палають спогадів мости -
Шлях у зруйнований Едем
Над прірвою байдужості -
Ще крок і ми туди впадем
Сонце сховається між хмар
І ти розтанеш ніби тінь
Я обміняв усе що мав
На почуття самотності
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Незмінна осінь в почуттях
Туман і гомін вулиць знов
Лягають пилом на плечах
Спливають кожною з розмов
Ніч віє зорепадом мрій
Де ти прекрасна мов весна
Я відчуваю дотик твій
Всюди, хоч нас давно нема
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Пробач, моя любов, пробач
Всі мої клятви, весь твій плач
Ту біль, що я в тобі лишив
Усі слова і всі вірші
Пробач, моя любов, пробач
Що став найбільшою з невдач
І все що залишилось тільки -
Тернові пам'яті листівки
Terjemahan bahasa Indonesia
Jembatan kenangan terbakar -
Jalan menuju Eden yang hancur
Di atas jurang ketidakpedulian -
Satu langkah lagi dan kita akan jatuh disana
Matahari akan bersembunyi di antara awan
Dan kamu akan meleleh seperti bayangan
Saya menukar semua yang saya miliki
Tentang perasaan kesepian
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Semua sumpahku, semua tangismu
Rasa sakit yang aku tinggalkan padamu
Semua kata dan semua puisi
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Itu menjadi kegagalan terbesar
Dan yang tersisa hanyalah –
Kartu memori duri
Perasaan musim gugur yang tidak berubah
Kabut dan kebisingan jalanan kembali terjadi
Mereka berbaring dengan debu di bahu mereka
Muncul di setiap percakapan
Malam berhembus dengan bintang jatuh mimpi
Dimana kamu cantik seperti musim semi
Saya merasakan sentuhan Anda
Kemana-mana, padahal kita sudah lama pergi
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Semua sumpahku, semua tangismu
Rasa sakit yang aku tinggalkan padamu
Semua kata dan semua puisi
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Itu menjadi kegagalan terbesar
Dan yang tersisa hanyalah –
Kartu memori duri
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Semua sumpahku, semua tangismu
Rasa sakit yang aku tinggalkan padamu
Semua kata dan semua puisi
Maafkan aku sayangku, maafkan aku
Itu menjadi kegagalan terbesar
Dan yang tersisa hanyalah –
Kartu memori duri