Lagu lain dari Tiziano Ferro
Deskripsi
Seolah-olah seluruh dunia mengepalkan tangan dan berpura-pura semuanya terkendali. Wajahnya rata, suaranya tanpa getaran, hanya jari-jarinya yang mengkhianati memukul ritme di paha, seolah-olah mengetuk kode alarm. Di udara tercium bau besi dan adrenalin, di mana ketakutan berpura-pura menjadi keberanian, dan kelelahan hanyalah pencahayaan yang buruk. Semua orang berpura-pura kuat. Memang begitu - palsu, tapi percaya diri. Di suatu tempat antara jarum dan mikrofon, antara kewajiban dan kelelahan, batas itu bersembunyi. Ketika sudah tidak tahu lagi apa yang mendorong - iman, kemarahan, atau kebiasaan untuk bertahan hidup. Tapi tetap saja kamu terus. Karena tidak boleh jatuh duluan, ketika di belakang ada antrean orang yang menunggu Anda untuk bertahan. Dan ya, mungkin malam tidak akan memberikan jawaban, tapi setidaknya malam akan jujur menunjukkan siapa yang berpura-pura dan siapa yang benar-benar tulus.
Lirik dan terjemahan
Asli
Il capo non mi ha visto affatto stanco e io ci credo
Cazzo, se sei bianco sembri fatto, togliti 'sto viso sfatto
Circa ventimila buone ragioni per star zitto e restare in fila
E non importa la cura, la soglia del dolore
La tua gente ti aspetta e ti rispetta
Con la stessa voglia e lo stesso fuoco
Del primo giorno e quando sarai pronto (fingo e spingo)
Torna pure a dare fuoco al mondo (stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto?
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Il posto in cui la vita mi lasciò non merita menzione
Non sei morto e non sei Dio
Non dimenticarlo che sei nato con una missione
Per la gente che ti aspetta in fila ore, ore ed ore
C'è chi si fida di te, che tu li possa curare
Come tu ti fidasti di loro, quindi fai quel che ti pare
Scegli tu il momento, basta cazzate
E mettiti a cantare (fingo e spingo, stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora
Un giorno sembrerà normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (Fingo e spingo)
(Stanotte non lo so, no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo
E spingo e spingo quell'ago nelle vene
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci (fingo e spingo)
A spargere altro sangue (stanotte non lo so, no, no)
Ora è il turno dei grandi
Che hanno un grande segreto
Senza scomodarti
Abbandonati ai fatti
Concediti all'evento
All'innamoramento eterno
Fingo e spingo
Stanotte non lo so, no, no, no
Fingo e spingo
E tutti mi convincono che se fingo ancora (ancora)
Un giorno sembrerà (ancora) normale rimanere muto
Se non hai speranza perché chiedi aiuto? (No, oh) (fingo e spingo)
Stanotte non lo so, no, no, no (no, no, no)
Fingo e fingo
Stanotte non distinguo (no, no)
E spingo e spingo quell'ago nelle vene (spingo e fingo)
Paura o ipocrisia, chi è l'assassino? Entrambe
Quindi non costringerci a spargere altro sangue
Terjemahan bahasa Indonesia
Bos tidak melihat saya lelah sama sekali dan saya percaya itu
Sial, kalau kamu berkulit putih kamu terlihat mabuk, hilangkan wajah lelah itu
Sekitar dua puluh ribu alasan bagus untuk tutup mulut dan tetap mengantre
Dan tidak masalah pengobatannya, ambang rasa sakitnya
Orang-orang Anda menunggu Anda dan menghormati Anda
Dengan keinginan yang sama dan api yang sama
Pada hari pertama dan ketika kamu sudah siap (aku berpura-pura dan aku mendorong)
Kembalilah dan bakar dunia (aku tidak tahu malam ini, tidak, tidak, tidak)
Saya berpura-pura dan mendorong
Dan semua orang meyakinkanku jika aku masih berpura-pura
Suatu hari nanti akan tampak normal untuk berdiam diri
Jika Anda tidak memiliki harapan mengapa meminta bantuan?
Malam ini aku tidak tahu, tidak, tidak, tidak
Saya berpura-pura dan berpura-pura
Malam ini saya tidak membedakannya
Dan saya mendorong dan mendorong jarum itu ke pembuluh darah saya
Ketakutan atau kemunafikan, siapa pembunuhnya? Keduanya
Jadi jangan paksa kami (saya berpura-pura dan mendorong)
Untuk menumpahkan lebih banyak darah (saya tidak tahu malam ini, tidak, tidak)
Tempat dimana kehidupan meninggalkanku tidak layak untuk disebutkan
Anda belum mati dan Anda bukan Tuhan
Jangan lupa bahwa Anda dilahirkan dengan sebuah misi
Untuk orang-orang yang menunggu Anda dalam antrean berjam-jam
Ada orang yang mempercayai Anda, bahwa Anda bisa menyembuhkan mereka
Saat Anda memercayai mereka, lakukanlah sesuka Anda
Anda memilih momennya, tidak ada lagi omong kosong
Dan mulai bernyanyi (aku berpura-pura dan aku mendorong, aku tidak tahu malam ini, tidak, tidak, tidak)
Saya berpura-pura dan mendorong
Dan semua orang meyakinkanku jika aku masih berpura-pura
Suatu hari nanti akan tampak normal untuk berdiam diri
Jika Anda tidak memiliki harapan mengapa meminta bantuan? (Saya berpura-pura dan saya mendorong)
(Malam ini aku tidak tahu, tidak, tidak, tidak)
Saya berpura-pura dan berpura-pura
Malam ini saya tidak membedakannya
Dan saya mendorong dan mendorong jarum itu ke pembuluh darah saya
Ketakutan atau kemunafikan, siapa pembunuhnya? Keduanya
Jadi jangan paksa kami (saya berpura-pura dan mendorong)
Untuk menumpahkan lebih banyak darah (saya tidak tahu malam ini, tidak, tidak)
Sekarang giliran orang dewasa
Siapa yang punya rahasia besar
Tanpa merepotkan Anda
Menyerah pada fakta
Manjakan diri Anda di acara tersebut
Untuk cinta abadi
Saya berpura-pura dan mendorong
Malam ini aku tidak tahu, tidak, tidak, tidak
Saya berpura-pura dan mendorong
Dan semua orang meyakinkanku bahwa jika aku berpura-pura lagi (lagi)
Suatu hari akan tampak normal (sekali lagi) untuk berdiam diri
Jika Anda tidak memiliki harapan mengapa meminta bantuan? (Tidak, oh) (Aku berpura-pura dan mendorong)
Malam ini aku tidak tahu, tidak, tidak, tidak (tidak, tidak, tidak)
Saya berpura-pura dan berpura-pura
Malam ini aku tidak membedakannya (tidak, tidak)
Dan aku mendorong dan mendorong jarum itu ke pembuluh darahku (aku mendorong dan aku berpura-pura)
Ketakutan atau kemunafikan, siapa pembunuhnya? Keduanya
Jadi jangan paksa kami untuk menumpahkan lebih banyak darah