Lagu lain dari TEO.x3
Deskripsi
Terkadang hantu orang hidup lebih menghantui daripada orang mati. Dan sepertinya semuanya sudah berlalu: jalan-jalan sudah berubah, lagu yang diputar berulang-ulang sudah lama terhapus dari daftar putar, tapi kebiasaan untuk menoleh ke belakang - tetap ada. Dalam setiap pantulan ada petunjuk, dalam keramaian ada suara yang familiar, dalam kegelapan ada garis yang tak ada. Dan meskipun pikiran meyakinkan bahwa ini hanya memori yang bermain-main, tubuh mengingat secara berbeda. Ia tersentak setiap kali ada "kemiripan", mencari kehangatan di tangan acak, dan marah karena itu bukan yang benar. Di antara ritme, cahaya, dan gema langkah-langkah masa lalu - tetap ada perasaan aneh, seolah dunia telah menjadi cermin yang hanya memantulkan satu orang. Dan dari itu, kekosongan entah kenapa terasa terlalu keras.
Lirik dan terjemahan
Asli
I,
I see you when I'm driving down the street.
Your red lights hit songs on repeat.
I see you, yeah, I see you when I sleep.
I,
I see you in the middle of the crowd.
I hear your voice, hear it so loud.
I turn, but you're never around.
Mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Oh, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you at the bar.
His face in the back of my car.
Your name in the shape of his scar.
I,
I see you, yeah, I see you in his stare.
His fingers while they're running down my hair.
I see you, yeah, I see you everywhere, mm.
Thought I saw you dancing in the flashing lights.
I thought I saw you dancing in the flashing lights.
I wanna tell you that I miss you, that it's just not fair.
I try to change it with a stranger, but he can't compare.
And when he's leaving in the morning, I pretend I care. I thought I saw you in the corner, but you're never there.
I keep on trying, keep on trying, but he won't come close.
And in the middle of the night, when I take off my clothes.
I see you waiting by the bed and it's just so unfair. Oh yeah, I see you, yeah, I see you when you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
Yeah, you're everywhere.
I see you, yeah, I see you everywhere.
See you, yeah, I see you everywhere.
Terjemahan bahasa Indonesia
saya,
Saya melihat Anda ketika saya sedang berkendara di jalan.
Lampu merahmu berulang-ulang menyinari lagu.
Aku melihatmu, ya, aku melihatmu saat aku tidur.
saya,
Aku melihatmu di tengah kerumunan.
Aku mendengar suaramu, mendengarnya dengan sangat keras.
Aku berbalik, tapi kamu tidak pernah ada.
Mm.
Kupikir aku melihatmu menari di bawah kerlap-kerlip lampu.
Kupikir aku melihatmu menari di bawah kerlap-kerlip lampu.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku merindukanmu, itu tidak adil.
Saya mencoba mengubahnya dengan orang asing, tetapi dia tidak dapat membandingkannya.
Dan saat dia berangkat di pagi hari, aku berpura-pura peduli. Kupikir aku melihatmu di sudut, tapi kamu tidak pernah sampai di sana.
Aku terus mencoba, terus mencoba, tapi dia tidak mau mendekat.
Dan di tengah malam, saat aku melepas pakaianku.
Saya melihat Anda menunggu di samping tempat tidur dan itu sangat tidak adil. Oh ya, aku melihatmu, ya, aku melihatmu saat kamu ada di mana-mana.
Oh, kamu ada dimana-mana.
Ya, kamu ada dimana-mana.
Aku melihatmu, ya, aku melihatmu di bar.
Wajahnya di belakang mobilku.
Namamu dalam bentuk bekas lukanya.
saya,
Aku melihatmu, ya, aku melihatmu dalam tatapannya.
Jari-jarinya saat menelusuri rambutku.
Aku melihatmu, ya, aku melihatmu dimana-mana, mm.
Kupikir aku melihatmu menari di bawah kerlap-kerlip lampu.
Kupikir aku melihatmu menari di bawah kerlap-kerlip lampu.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku merindukanmu, itu tidak adil.
Saya mencoba mengubahnya dengan orang asing, tetapi dia tidak dapat membandingkannya.
Dan saat dia berangkat di pagi hari, aku berpura-pura peduli. Kupikir aku melihatmu di sudut, tapi kamu tidak pernah sampai di sana.
Aku terus mencoba, terus mencoba, tapi dia tidak mau mendekat.
Dan di tengah malam, saat aku melepas pakaianku.
Saya melihat Anda menunggu di samping tempat tidur dan itu sangat tidak adil. Oh ya, aku melihatmu, ya, aku melihatmu saat kamu ada di mana-mana.
Ya, kamu ada dimana-mana.
Ya, kamu ada dimana-mana.
Aku melihatmu, ya, aku melihatmu di mana-mana.
Sampai jumpa, ya, aku melihatmu di mana-mana.