Lagu lain dari MARINA
Deskripsi
Bergemuruh seperti badai setelah panas berkepanjangan - terang, berani, dan tanpa penyesalan. Ini bukan tentang kelembutan atau kepasrahan, tapi tentang momen ketika sakelar di dalam akhirnya berbunyi: "cukup". Tidak ada diskon, tidak ada "bersikaplah lebih lembut" - hanya kilau, kemewahan, dan energi predator yang membuat lutut sebagian orang gemetar, sementara sebagian lainnya - harga diri mereka. Setiap baris seperti hentakan tumit ke lantai: percaya diri, dengan percikan. Tidak mengancam, tidak membuktikan - hanya ada dalam kekuatan. Dalam ritme ini terasa bagaimana kerapuhan berubah menjadi baju besi, dan kerentanan menjadi bahan bakar. Tubuh bergerak, musik mengikutinya, dan seluruh dunia tiba-tiba teringat kebenaran sederhana: saat "mode daya" diaktifkan, perlawanan tidak ada gunanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
We're in power mode
We're in power mode
No turning back, 'bout to explode
'Cause, baby, we're in power mode
(Hm) I can see you watching me
(Hm) you know I'm out of your reach
(Hm) no, baby, don't speak to me
(Hm) I don't fuck with your energy
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
We're in power mode
(Hm) think you might be scared of me
(Hm) my ultra femininity
(Hm) try to make me feel your shame
(Hm) now the bird has flown the cage
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
I know you're not used to this
I've been stuck in chrysalis
Like a bloody butterfly
I had to grow new wings to fly
Fly away and escape
From your hands and use the man
Baby, don't you know that I got that power?
Rainin' down on you like an April shower
Comin' out your mouth, keep it sweet and sour
Burnin' inside me, an eternal flower
Baby, shut your mouth, put your body on me
You got my attention, but it isn't for keeps
Every woman knows that the world is ours
'Cause everybody knows that sex is power
(Ooh)
We're in power mode (ooh)
No turning back, 'bout to explode
'Cause baby, we're in power mode
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami berada dalam mode daya
Kami berada dalam mode daya
Tidak ada jalan untuk kembali, kita akan meledak
Karena, sayang, kita berada dalam mode daya
(Hm) Aku bisa melihatmu memperhatikanku
(Hm) kamu tahu aku di luar jangkauanmu
(Hm) tidak, sayang, jangan bicara padaku
(Hm) Aku tidak peduli dengan energimu
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sayang, tahukah kamu kalau aku punya kekuatan itu?
Hujan turun padamu seperti hujan di bulan April
Keluarkan mulutmu, tetap manis dan asam
Terbakar di dalam diriku, bunga abadi
Sayang, tutup mulutmu, letakkan tubuhmu di atasku
Kamu menarik perhatianku, tapi itu bukan untuk disimpan
Setiap wanita tahu bahwa dunia adalah milik kita
Karena semua orang tahu bahwa seks adalah kekuatan
Kami berada dalam mode daya
(Hm) pikir kamu mungkin takut padaku
(Hm) ultra feminitasku
(Hm) cobalah membuatku merasakan rasa malumu
(Hm) kini burung itu sudah terbang di sangkarnya
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Sayang, tahukah kamu kalau aku punya kekuatan itu?
Hujan turun padamu seperti hujan di bulan April
Keluarkan mulutmu, tetap manis dan asam
Terbakar di dalam diriku, bunga abadi
Sayang, tutup mulutmu, letakkan tubuhmu di atasku
Kamu menarik perhatianku, tapi itu bukan untuk disimpan
Setiap wanita tahu bahwa dunia adalah milik kita
Karena semua orang tahu bahwa seks adalah kekuatan
Aku tahu kamu tidak terbiasa dengan hal ini
Aku terjebak dalam kepompong
Seperti kupu-kupu berdarah
Saya harus menumbuhkan sayap baru untuk terbang
Terbang dan melarikan diri
Dari tanganmu dan gunakan pria itu
Sayang, tahukah kamu kalau aku punya kekuatan itu?
Hujan turun padamu seperti hujan di bulan April
Keluarkan mulutmu, tetap manis dan asam
Terbakar di dalam diriku, bunga abadi
Sayang, tutup mulutmu, letakkan tubuhmu di atasku
Kamu menarik perhatianku, tapi itu bukan untuk disimpan
Setiap wanita tahu bahwa dunia adalah milik kita
Karena semua orang tahu bahwa seks adalah kekuatan
(Ooh)
Kami berada dalam mode daya (ooh)
Tidak ada jalan untuk kembali, kita akan meledak
Karena sayang, kita sedang dalam mode daya