Lagu lain dari Tananai
Deskripsi
Terkadang, dunia tiba-tiba menjadi terlalu bising. Seolah-olah seseorang memutar volume emosi hingga maksimum, dan sekarang setiap sentuhan terasa seperti kilatan, setiap kesalahan terasa seperti ledakan kembang api di ruang tertutup. Semuanya terlalu tajam, terlalu hidup, terlalu nyata. Dan dalam kekacauan ini, rasanya ingin sekali bersandar pada seseorang yang juga tidak bisa mengatasinya, yang juga kehilangan koordinasi, tetapi masih bernapas di dekat. Cinta di sini bukan latar belakang yang indah, melainkan medan perang setelah pertempuran. Dengan memar, dengan luka bakar, dengan "maaf" dihembuskan. Tapi, mungkin di situlah kejujurannya: dua orang yang lelah dengan kehidupan tetap memilih untuk saling berpegangan. Bahkan jika rumah itu sudah lama diterjang badai - mereka tetap tinggal, membangun tempat perlindungan sementara dari puing-puing dan menyebutnya "rumah".
Lirik dan terjemahan
Asli
Io sono il cane che si perde nello spazio, il primo bacio, l'ultimo imbarazzo.
E sento il gran casino che mi scoppia dentro, un attentato fatto a sangue freddo che in questo mondo indifferente perdo.
È certo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità. Oh, guardaci, per l'amore
Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Noi siamo le crepe che si aprono sul ghiaccio, il timbro del locale sul tuo braccio.
Noi oggi parliamo di sold out e poi crolliamo per la rivoluzione sul divano, dimenticando che dimentichiamo.
Abbracciami se anche tu come me sei figlio di una notte di proiettili in un teatro di possibilità.
Oh, guardaci, per l'amore Dio perdonaci per averlo ucciso senza pietà, per averlo maltrattato con ferocia come pugili impazziti sul ring.
Siamo aperti in due, due tagli come
Praterii.
Questo è il bello dentro gli agonismi e le agoni, sputi in faccia da lavanderie, dove non c'è casa è casa mia.
Tagli aperti come Praterii, dove non c'è casa è casa mia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Akulah anjing yang tersesat di angkasa, ciuman pertama, rasa malu terakhir.
Dan aku merasakan kekacauan besar meledak di dalam diriku, sebuah serangan berdarah dingin yang hilang di dunia yang acuh tak acuh ini.
Itu pasti.
Peluklah aku jika kamu juga, seperti aku, adalah anak dari malam peluru di teater berbagai kemungkinan. Oh, lihatlah kami, untuk cinta
Tuhan ampuni kami karena membunuhnya tanpa ampun, karena menganiayanya dengan keganasan seperti petinju gila di atas ring.
Kami buka dalam dua, seperti dua potongan
padang rumput.
Kami adalah retakan yang terbuka di atas es, cap pentungan di lenganmu.
Hari ini kita berbicara tentang terjual habis dan kemudian runtuh karena revolusi di sofa, lupa bahwa kita lupa.
Peluklah aku jika kamu juga, seperti aku, adalah anak dari malam peluru di teater berbagai kemungkinan.
Oh, lihatlah kami, karena kasih Tuhan, ampunilah kami karena membunuhnya tanpa ampun, karena menganiayanya dengan keganasan seperti petinju gila di atas ring.
Kami buka dalam dua, seperti dua potongan
padang rumput.
Inilah keindahan dalam kompetisi dan kompetisi, diludahi dari laundry, dimana tidak ada rumah adalah rumahku.
Potongan terbuka seperti Praterii, dimana tidak ada rumah adalah rumahku.