Lagu lain dari YOF
Lagu lain dari AINÉ
Deskripsi
Komposer: Arnaldo Santoro. Komposer: Mattia Galbiati.
Lirik dan terjemahan
Asli
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Che cosa resta se togli il significato alle parole?
È solo melodia nell'aria in mezzo a un mare di persone.
Forse parli troppo poco con il cuore.
Ti ripeti sempre come un loop.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Ma spesso ci pensi a quanto male fa?
La fretta ci mangia la nostra età.
Quanto costano i tuoi sogni?
Quanto sei disposto a perdere?
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
Non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è stile.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada satu hal yang tidak bisa saya lupakan, yaitu kita tidak semua sama.
Ada yang benar-benar bermusik dan ada pula yang hanya mengikuti cita-citanya saja.
Dan Anda adalah satu dari sejuta jika Anda menyebarkan kata-katanya, kata-kata itu tidak akan masuk akal dengan sendirinya.
Apa yang tersisa jika Anda menghilangkan arti kata-katanya?
Itu hanyalah melodi yang mengudara di tengah lautan manusia.
Mungkin Anda berbicara terlalu sedikit dari hati.
Anda selalu mengulangi diri Anda sendiri seperti satu lingkaran.
Aku pernah melihatmu di antara ribuan orang, dan lagu serta kata-katanya, sepertinya bukan sesuatu yang baru, tidak ada alur, tidak ada cinta.
Kenangan dan seribu lagu tanpa nama dan emosi, aku bosan mendengarkanmu.
Oh tidak, oh tidak, oh tidak, aduh, aduh, aduh.
Oh tidak, oh tidak, oh tidak, aduh, aduh, aduh.
Namun apakah Anda sering memikirkan seberapa besar kerugian yang ditimbulkannya?
Tergesa-gesa menggerogoti usia kita.
Berapa harga impian Anda?
Berapa banyak yang ingin Anda hilangkan?
Ada satu hal yang tidak bisa saya lupakan, yaitu kita tidak semua sama.
Ada yang benar-benar bermusik dan ada pula yang hanya mengikuti cita-citanya saja.
Dan Anda adalah satu dari sejuta jika Anda menyebarkan kata-katanya, kata-kata itu tidak akan masuk akal dengan sendirinya.
Aku pernah melihatmu di antara ribuan orang, dan lagu serta kata-katanya, sepertinya bukan sesuatu yang baru, tidak ada alur, tidak ada cinta.
Kenangan dan seribu lagu tanpa nama dan emosi, aku bosan mendengarkanmu.
Dan Anda satu dari sejuta, tapi Anda bisa mengubah aturannya.
Musik yang menimbulkan kebisingan tidak mengenal batas.
Dan Anda satu dari sejuta, tapi Anda bisa mengubah aturannya.
Musik yang menimbulkan kebisingan tidak mengenal batas.
Aku pernah melihatmu di antara ribuan orang, dan lagu serta kata-katanya, sepertinya bukan sesuatu yang baru, tidak ada alur, tidak ada cinta.
Kenangan dan seribu lagu tanpa nama dan emosi, aku bosan mendengarkanmu.
Dan Anda satu dari sejuta, tapi Anda bisa mengubah aturannya.
Musik yang menimbulkan kebisingan tidak mengenal batas.
Dan Anda satu dari sejuta, tapi Anda bisa mengubah aturannya.
Tidak terasa seperti sesuatu yang baru, tidak ada alurnya, tidak ada gayanya.