Lagu lain dari Demi Lovato
Deskripsi
Ada tahap ketenangan khusus di dunia ini - ketika rasa sakit tidak lagi merobek, tetapi masih sedikit menarik ujung rok. Sepertinya bisa bernapas, tapi tetap ingat bagaimana dulu kekurangan udara. Rasanya seperti melepaskan sepatu yang sempit setelah seharian: lega sekaligus malu karena sudah menahan begitu lama. Lagu itu terdengar persis seperti hembusan napas yang keluar dari speaker. Tanpa paksaan, tanpa teriakan, hanya murni "lepaskan". Dan bukan karena sakit hati, melainkan karena cinta yang lelah, yang terasa terlalu sempit dalam satu tubuh untuk berdua. Dalam setiap akord ada sedikit perpisahan dan sedikit perhatian: kepergian bukan sebagai pelarian, melainkan sebagai upaya untuk saling memberi hak untuk menjadi lebih baik, meskipun secara terpisah.
Lirik dan terjemahan
Asli
If you want, you can tell everyone I'm the problem
But I won't sit and watch while you sink to the bottom
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I'll be there if you get sick of playin' the victim
And I swear we can talk when you're ready to listen (ooh, ooh)
And it kills me
Knowin' what it was and what it will be (ah-ah-ah)
Maybe we'll be better as a memory
Even if it means that you'll forget me
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
I think (I think) I need (I need) to let you go, to let you go (ooh, ah-ah, ah-ah)
It doesn't have to be forever, but it has to be right now, right now, ooh
I think I need to let you go, to let you go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go (ah-ah, ah-ah)
Go
Terjemahan bahasa Indonesia
Kalau mau, kamu bisa bilang ke semua orang kalau akulah masalahnya
Tapi saya tidak akan duduk dan menonton saat Anda tenggelam ke dasar
Dan itu membunuhku
Tahu apa itu dan apa yang akan terjadi
Mungkin kita akan menjadi lebih baik sebagai kenangan
Meski itu berarti kamu akan melupakanku
Kupikir aku harus melepaskanmu, melepaskanmu (ah-ah, ah-ah)
Kupikir aku harus melepaskanmu, melepaskanmu (ah-ah, ah-ah)
Tidak harus selamanya, tapi harus saat ini juga, ooh
Kupikir aku harus melepaskanmu, melepaskanmu (ah-ah, ah-ah)
Aku akan berada di sana jika kamu bosan mempermainkan korban
Dan aku bersumpah kita bisa bicara ketika kamu siap untuk mendengarkan (ooh, ooh)
Dan itu membunuhku
Tahu apa itu dan apa yang akan terjadi (ah-ah-ah)
Mungkin kita akan menjadi lebih baik sebagai kenangan
Meski itu berarti kamu akan melupakanku
Kupikir aku harus melepaskanmu, melepaskanmu (ah-ah, ah-ah)
Menurutku (menurutku) aku perlu (aku perlu) melepaskanmu, melepaskanmu (ooh, ah-ah, ah-ah)
Tidak harus selamanya, tapi harus saat ini juga, ooh
Kupikir aku harus melepaskanmu, melepaskanmu (ah-ah, ah-ah)
Pergi (ah-ah, ah-ah)
Pergi (ah-ah, ah-ah)
Pergi