Lagu lain dari Lewis Capaldi
Deskripsi
Hampir - keadaan yang luar biasa tangguh. Sepertinya semuanya sudah dilepaskan, dianalisis, dan disusun rapi, tapi di dalam tetap ada bisikan "bagaimana kalau". Di luar - napas teratur dan ketenangan yang dibuat-buat, di dalam - perdebatan abadi antara ingatan dan akal sehat. Kata-kata berputar-putar seperti piringan hitam tua tanpa lagu baru, dan hanya cahaya pagi yang mengingatkan bahwa segalanya bisa dilewati, bahkan apa yang terasa seperti bagian dari tubuh sendiri. Hanya saja untuk itu butuh sedikit waktu lagi. Sedikit sekali. Hampir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end
Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you
Done all I can
All I do is try
To get through another night
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go
I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost
I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost
Terjemahan bahasa Indonesia
Berdiri mundur, tapi di pinggir
Terjaga sepenuhnya, namun terbaring di tempat tidur
Sakitnya nyata, tapi aku berpura-pura
Bahwa semua penderitaan telah berakhir
Tidak ada tempat untuk lari
Tidak ada tempat untuk bersembunyi
Tidak ada cara untuk hidup
Tidak ada cara untuk mati
Selesaikan semua yang saya bisa
Yang saya lakukan hanyalah mencoba
Untuk melewati siang hari
Aku bersumpah demi Tuhan aku hampir baik-baik saja
Aku hanya memikirkanmu sepanjang waktu
Saya hampir tidak pernah tertidur
Berharap kamu ada di sini bersamaku
Dan aku berjanji akan melepaskanmu sepenuhnya
Hampir
Berbicara berputar-putar di sekeliling ruangan
Sepertinya aku punya alasan untuk dibuktikan
Setiap kata kecuali kebenaran
Untuk semua orang kecuali kamu
Selesaikan semua yang saya bisa
Yang saya lakukan hanyalah mencoba
Untuk melewati satu malam lagi
Aku bersumpah demi Tuhan aku hampir baik-baik saja
Aku hanya memikirkanmu sepanjang waktu
Saya hampir tidak pernah tertidur
Berharap kamu ada di sini bersamaku
Dan aku berjanji akan melepaskanmu sepenuhnya
Aku bersumpah demi Tuhan aku hampir baik-baik saja
Aku hanya membicarakanmu setiap hari
Itu hampir tidak pernah membuat saya terpukul
Saat aku harus melihatmu pergi
Dan aku berjanji akan melepaskanmu sepenuhnya
Hampir
Hampir
Hampir
Aku bersumpah demi Tuhan aku hampir baik-baik saja
Aku hanya memikirkanmu sepanjang waktu
Saya hampir tidak pernah tertidur
Berharap kamu ada di sini bersamaku
Dan aku berjanji akan melepaskanmu sepenuhnya
Hampir