Lagu lain dari Carla Hero
Deskripsi
Panik dalam gaun sutra - sepertinya semuanya terkendali, tetapi wifi internal mengalami gangguan. Pikiran melompat-lompat seperti notifikasi tanpa suara, dan kepala berdengung oleh kata-kata yang tak terucapkan. Ingin memahami, tetapi alih-alih tombol "selesaikan masalah" - hanya ada "keluar dari obrolan". Dan semua pembicaraan tentang kehidupan baru itu terdengar indah, sampai Anda menyadari bahwa yang harus diubah bukanlah nomor telepon, melainkan diri Anda sendiri. Di sini kecemasan tidak berteriak, melainkan berbisik - pelan, terus-menerus, dengan intonasi mesin kopi Italia yang sebentar lagi akan meledak. Cahaya berkedip, begitu pula hati, dan dalam remang-remang ini begitu mudah untuk salah mengira keraguan sebagai cinta.
Lirik dan terjemahan
Asli
Devo fare presto, non mi capisci.
A te stesso tu dici di sì e se ci ascoltassimo insieme dici che saremmo tutti più felici.
E adesso parlo, parlo di te senza nessuno, da sola perché tu non ti poni il mio problema.
Evitiamo di chiudere la porta. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Lo so, è un mio problema, quindi sto dentro una stanza.
Se ci fosse davvero un sistema per difendermi da questa scelta.
Ma non serve che io mi difenda, mi prendo la colpa e non voglio trovare l'uscita perché fuori mi spaventa.
Lo so bene, troppe luci spengono, non voglio annullarmi per stare qui.
Aspetto ma non mi accontento di restare all'angolo sotto i tuoi occhi.
Non ho la fiducia di nessuno, forse solo io mi fido di come posso trasformare un momento nel mio futuro, ma tu mi rallenti.
Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi. Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita.
Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà. Come sei adesso nella mia testa tu mi hai mandato in crisi.
Per questo esco fuori di testa, mi interessa tutto ciò che dici.
Tu vuoi andare via e cambiare vita. Non sono capace di starti addosso, non posso più dirti che basterà.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya harus cepat, Anda tidak mengerti saya.
Kepada dirimu sendiri, kamu mengatakan ya dan jika kita mendengarkan satu sama lain bersama-sama, kamu berkata bahwa kita semua akan lebih bahagia.
Dan kini aku bicara, aku membicarakanmu tanpa siapapun, sendirian karena kamu tak peduli dengan masalahku.
Mari kita hindari menutup pintu. Saat Anda sekarang berada di kepala saya, Anda telah mengirim saya ke dalam krisis.
Itu sebabnya saya panik, saya tertarik dengan semua yang Anda katakan.
Anda ingin pergi dan mengubah hidup Anda. Aku tidak tahan lagi padamu, aku tidak bisa memberitahumu lagi bahwa itu sudah cukup.
Aku tahu, ini masalahku, jadi aku tetap di dalam kamar.
Jika memang ada sistem untuk mempertahankan diri dari pilihan ini.
Tapi saya tidak perlu membela diri, saya yang disalahkan dan saya tidak ingin mencari jalan keluar karena itu membuat saya takut di luar.
Aku tahu betul, terlalu banyak lampu yang padam, aku tak mau membatalkan diriku untuk menginap di sini.
Aku menunggu tapi aku tidak puas hanya berada di sudut bawah matamu.
Aku tak percaya pada siapapun, mungkin hanya aku yang percaya bagaimana aku bisa mengubah suatu momen menjadi masa depanku, namun kamu memperlambatku.
Saat Anda sekarang berada di kepala saya, Anda telah mengirim saya ke dalam krisis. Itu sebabnya saya panik, saya tertarik dengan semua yang Anda katakan.
Anda ingin pergi dan mengubah hidup Anda.
Aku tidak tahan lagi padamu, aku tidak bisa memberitahumu lagi bahwa itu sudah cukup. Saat Anda sekarang berada di kepala saya, Anda telah mengirim saya ke dalam krisis.
Itu sebabnya saya panik, saya tertarik dengan semua yang Anda katakan.
Anda ingin pergi dan mengubah hidup Anda. Aku tidak tahan lagi padamu, aku tidak bisa memberitahumu lagi bahwa itu sudah cukup.