Lagu lain dari ROXOLANA
Deskripsi
Ketika sesuatu yang penting berantakan - awalnya kita ingin mengumpulkan semuanya kembali, bahkan jika manik-manik sudah menggelinding di bawah lemari, dan benangnya putus selamanya. Lalu kamu duduk di antara pecahan-pecahan ini - perasaan, rencana, keheningan - dan mendapati dirimu berpikir bahwa ini bukan lagi rasa sakit, melainkan hanya suara angin di antara dinding-dinding yang belum selesai. Mungkin suatu saat nanti akan ada rumah lagi di sana. Sementara itu - hanya gema, sedikit rasa hampa yang asam, dan perasaan bahwa bahkan yang robek pun bisa indah jika dilihat dari jauh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tanpamu, seperti sebuah kata tanpa makna
Yang terdengar samar-samar, pelan
Saya kosong, seperti kota yang ditinggalkan
Dimana hanya desiran angin yang terdengar
Aku seperti bangunan yang belum selesai tanpamu
Berdiri begitu saja, kesepian
Semua yang ada di sana hanyalah pecahan pangkalan
Segala sesuatu yang ada sama sekali bukan apa-apa
Dan rasanya tidak manis tanpamu, rasanya asam
Aku tidak bisa hidup tanpamu, singkatnya
Singkatnya, kita ibarat sebuah kalung
Mereka memutuskan benangnya
Manik-manik semuanya ada di ubin, ke arah yang berbeda
Singkatnya, kami secara tidak sengaja
Mereka memutuskan benangnya
Semua manik-manik di ubin
Di arah yang berbeda, sama seperti kita
Seperti kita, seperti kita
Seperti kita
Tanpamu, aku adalah doa tanpa iman
Nah, siapa yang membutuhkannya?
Aku bisa hidup tanpamu
Tapi aku tidak mau, aku tidak butuh
Saya tidak percaya - bahwa Anda hanya kecanduan
Saya tidak percaya - bahwa Anda hanyalah sebuah kebiasaan
Dan jika Anda adalah kesalahan terbesar
Biarkan aku salah sekali lagi
Karena tanpamu rasanya tidak manis, rasanya asam
Aku tidak bisa hidup tanpamu, singkatnya
Singkatnya, kita ibarat sebuah kalung
Mereka memutuskan benangnya
Manik-manik semuanya ada di ubin dengan arah berbeda
Singkatnya, kami secara tidak sengaja
Mereka memutuskan benangnya
Semua manik-manik di ubin
Di arah yang berbeda seperti kita
Seperti kita, seperti kita
Seperti kita
Wah, wah
Sebuah kalung, sama seperti kita
Wah, wah
Sebuah kalung, sama seperti kita