Lagu lain dari The Walters
Deskripsi
Cinta di sini seperti bencana alam dengan aroma aspal basah dan sepatu kets yang dicat. Semuanya dimulai dengan tidak bersalah: kota di malam hari, sepeda, kebahagiaan yang berantakan, di mana minuman yang tumpah hampir menjadi pengakuan simpati. Ingin rasanya percaya bahwa ini adalah film dengan akhir "dan mereka hidup bahagia selamanya". Dan kemudian - bum. Soundtrack-nya berubah. Alih-alih tawa riang, hanya gema langkah orang asing, alih-alih janji, hanya mata kosong dan kalimat "kamu salah paham". Hati, tentu saja, berusaha menahan pukulan, tetapi dari seribu retakan kecil, bahkan cangkir terkuat pun menjadi tidak layak. Tapi jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't know just where we stand, but we're just slippin' in.
I don't know about your mother, she won't understand.
I know it's only been one week, but feels like it's been two.
I rode my bike across the city just so I could see you.
Friday night, you spilled your drink all over my new shoes.
We went outside into the morning light, I'm running barefoot with you.
There'll be wedding bells on the perfect day with our families side by side.
I know I haven't asked you yet, but I'm hoping I've been right.
But I cried, 'cause you don't give a damn.
You broke my heart in a thousand ways, and now you're off with another man.
And you lied when you said that I'm the one.
You looked me dead into my eyes, but you were thinking of another one.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak tahu di mana kita berdiri, tapi kita menyelinap masuk.
Saya tidak tahu tentang ibumu, dia tidak akan mengerti.
Aku tahu ini baru satu minggu, tapi rasanya sudah dua minggu.
Aku mengendarai sepedaku melintasi kota supaya aku bisa melihatmu.
Jumat malam, kamu menumpahkan minumanmu ke seluruh sepatu baruku.
Kita pergi keluar menuju cahaya pagi, aku berlari tanpa alas kaki bersamamu.
Akan ada lonceng pernikahan di hari yang sempurna bersama keluarga kita berdampingan.
Aku tahu aku belum bertanya padamu, tapi kuharap jawabanku benar.
Tapi aku menangis, karena kamu tidak peduli.
Kamu menghancurkan hatiku dalam ribuan cara, dan sekarang kamu pergi dengan pria lain.
Dan kamu berbohong ketika kamu mengatakan bahwa akulah orangnya.
Kamu menatap mataku tajam, tapi kamu memikirkan hal lain.