Deskripsi
Produser: Ranbe Komposer: Kalya Islamadina. Penulis teks: Kalia Islamadina Penata musik: RaNbe
Lirik dan terjemahan
Asli
April was still kind of pretty.
May was the start of the end.
Looking back felt kind of stupid.
Did I let you go or did you let me?
Grew up with fairy tales, boy was it harder. Happy endings guaranteed.
Never thought that my day would come to realize that some things won't end well.
'Cause when the sun is on top of our heads, we won't think of what's coming ahead.
All we know is that nothing can ever get between us.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show?
What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Orange sky.
Orange sky.
But when the sun is settling down, you know what else decides to show? What's right, the truth.
But I'm still crossing my fingers though hoping is useless.
'Cause when we look up, there's an orange sky looking back at us.
We were never enough.
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up, I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at least we're looking, still looking forward, looking up to the same orange sky. Orange sky.
Like it's been three thousand years, wondering where we went wrong. Constantly hating myself.
Day and night, seconds and minutes, and now it's gone.
But now I believe what's meant to be will be, yeah.
There's an orange sky looking back at us.
Were we never enough?
Were you someone so right at a bad time for us?
When I look up,
I see bittersweet, I see memories, I see what we could have been.
But at the end of the day, some things just won't turn out our way.
At least we're still looking, still looking forward, looking up to the same orange sky.
Terjemahan bahasa Indonesia
April masih cukup cantik.
Mei adalah awal dari akhir.
Melihat ke belakang terasa agak bodoh.
Apakah aku melepaskanmu atau kamu melepaskanku?
Tumbuh dengan dongeng, ternyata lebih sulit. Dijamin akhir yang bahagia.
Tidak pernah terpikir bahwa hariku akan menyadari bahwa beberapa hal tidak akan berakhir dengan baik.
Karena saat matahari berada di atas kepala kita, kita tidak akan memikirkan apa yang akan terjadi di depan.
Yang kami tahu hanyalah tidak ada yang bisa menghalangi kami.
Namun saat matahari mulai terbenam, Anda tahu apa lagi yang ingin ditampilkan?
Benar, sebenarnya.
Tapi aku tetap berharap meski berharap tak ada gunanya.
Karena saat kita melihat ke atas, ada langit jingga yang kembali menatap kita.
Kami tidak pernah cukup.
Apakah Anda seseorang yang benar pada saat yang buruk bagi kami?
Ketika aku melihat ke atas, aku melihat kepahitan, aku melihat kenangan, aku melihat apa yang bisa kita lakukan.
Tapi setidaknya kita menatap, masih menatap ke depan, memandang ke langit jingga yang sama.
Langit oranye.
Langit oranye.
Namun saat matahari mulai terbenam, Anda tahu apa lagi yang ingin ditampilkan? Benar, sebenarnya.
Tapi aku tetap berharap meski berharap tak ada gunanya.
Karena saat kita melihat ke atas, ada langit jingga yang kembali menatap kita.
Kami tidak pernah cukup.
Apakah Anda seseorang yang benar pada saat yang buruk bagi kami?
Ketika aku melihat ke atas, aku melihat kepahitan, aku melihat kenangan, aku melihat apa yang bisa kita lakukan.
Tapi setidaknya kita menatap, masih menatap ke depan, memandang ke langit jingga yang sama. Langit oranye.
Seolah sudah tiga ribu tahun berlalu, bertanya-tanya di mana kesalahan kita. Terus menerus membenci diriku sendiri.
Siang dan malam, detik dan menit, dan kini hilang.
Tapi sekarang aku yakin apa yang ditakdirkan akan terjadi, ya.
Ada langit oranye yang kembali menatap kami.
Apakah kita tidak pernah cukup?
Apakah Anda seseorang yang benar pada saat yang buruk bagi kami?
Saat aku melihat ke atas,
Aku melihat kepahitan, aku melihat kenangan, aku melihat apa yang bisa kita lakukan.
Namun pada akhirnya, ada beberapa hal yang tidak berjalan sesuai keinginan kita.
Setidaknya kita masih menatap, masih menatap ke depan, menatap langit jingga yang sama.