Lagu lain dari REJAY
Deskripsi
Baunya seperti listrik dan hujan. Udara bergetar seolah seseorang menyalakan lentera tepat di dada - dan sekarang cahaya menembus keluar melalui tulang rusuk. Semuanya tampak tenang, tapi di dalam berputar pusaran aneh yang memusingkan: entah itu cinta, atau gangguan pada saluran. Suara itu seperti bisikan dalam jangkauan tangan: dekat, tapi tak terjangkau. Sepertinya seseorang hanya lupa mematikan perasaan mereka - dan sekarang perasaan itu menjadi latar belakang, sementara yang lain berpura-pura tidak ada apa-apa. Lagu yang sedikit mabuk, sedikit tersesat, di mana setiap "something about you" terdengar bukan sebagai pengakuan, melainkan sebagai diagnosis. Dan seolah-olah semua ini sudah terjadi, tapi setiap kali entah kenapa selalu begitu lagi - seolah jantung kembali menekan "ulang".
Lirik dan terjemahan
Asli
Could it be from the start?
でも君は同じdistance.
Ba-ba-baby I lost track of when you stole my heart. Could it be from the start?
なら逃げない言葉さえないままじゃ息もできないくらい 掴んで離さない。 でも君は同じdistance。
この まま隠しきれなく。
叫ぶことも ただの独り言。
また君のペースに飲み込まれてく。 Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
さっきまでのため息も息の詰まる満員電車も君が浮 かべた笑顔一つでどうでもよくなる。
But you don't even realize how I feel。 踏み出せない私。
Like a siren, 気づいてよ hurry。
言えることが唯一 のsecret。
また触れてしまえば壊れそうで。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
気づかない私の愛。 失くせない the late at night。
君と世界を見たい。 Let me try to steal your sweet heart away。
これ 以上隠せない。
もし願いが叶うのなら君 のそばにいたい。
Something about you makes me hazy。
いつ癒えるのこのheartache。
痛みと踊るほどtoughになって。
嘘のない君の声でdrag me off this world。
Terjemahan bahasa Indonesia
Mungkinkah dari awal?
Tapi Anda berada pada jarak yang sama.
Ba-ba-sayang Aku lupa kapan kau mencuri hatiku. Mungkinkah dari awal?
Jika itu masalahnya, aku akan berpegangan erat padamu hingga aku tidak bisa bernapas bahkan tanpa kata-kata yang menghentikanku untuk melarikan diri. Tapi Anda berada pada jarak yang sama.
Saya tidak bisa menyembunyikannya seperti ini.
Berteriak hanyalah berbicara pada diri sendiri.
Aku ditelan oleh langkahmu lagi. Sesuatu tentangmu membuatku kabur.
Kapan sakit hati ini akan sembuh?
Semakin saya menari dengan rasa sakit, semakin sulit jadinya.
Tarik aku keluar dari dunia ini dengan suara jujurmu.
Desahan dan sesak napas kereta yang padat tadi akan menjadi tidak berarti hanya dengan satu senyuman darimu.
Tapi kamu bahkan tidak menyadari perasaanku. Saya tidak bisa mengambil risiko.
Seperti sirene, perhatikan aku cepat.
Satu-satunya rahasia yang bisa kuberitahukan padamu adalah.
Sepertinya akan pecah jika aku menyentuhnya lagi.
Sesuatu tentangmu membuatku kabur.
Kapan sakit hati ini akan sembuh?
Semakin saya menari dengan rasa sakit, semakin sulit jadinya.
Tarik aku keluar dari dunia ini dengan suara jujurmu.
Cintaku yang tidak kusadari. Aku tidak bisa kehilangannya saat larut malam.
Aku ingin melihat dunia bersamamu. Biarkan aku mencoba mencuri hati manismu.
Aku tidak bisa menyembunyikannya lebih lama lagi.
Jika keinginanku bisa terkabul, aku ingin berada di sisimu.
Sesuatu tentangmu membuatku kabur.
Kapan sakit hati ini akan sembuh?
Semakin saya menari dengan rasa sakit, semakin sulit jadinya.
Tarik aku keluar dari dunia ini dengan suara jujurmu.