Lagu lain dari Henry Moodie
Deskripsi
Terkadang cinta terasa seperti upaya tanpa akhir untuk mendapatkan nilai lima untuk perilaku. Kamu tersenyum saat sakit, menyesuaikan diri saat lelah, dan dengan antusiasme yang begitu besar menyelamatkan dunia orang lain hingga duniamu sendiri perlahan berubah menjadi abu. Semuanya demi harmoni - atau setidaknya penampilannya. Dan kemudian kamu tinggal di apartemen seseorang, di lantai yang terbuat dari alasan, dan kamu menyadari: kamu kembali menjadi pahlawan tanpa penghargaan, tetapi dengan diploma "pelayan terbaik tahun ini". Dan seolah-olah kamu tahu sudah waktunya untuk pergi... tapi hati, sialnya, lulus dengan nilai sempurna dalam kursus pengabdian diri.
Lirik dan terjemahan
Asli
I'd lay down on the train tracks, just so you could cross them.
And I'd sink deep in the ocean, just to meet you at the bottom.
Show you what you wanna see.
Tell myself it's empathy.
Throw aside the things I need for you.
'Cause even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out. Even when it hurts, I'll put you first.
Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I wish I could go one day not seeking validation.
I'd wake up feeling unfazed if I'm getting any attention.
I care about how I'm perceived.
Show myself some empathy.
Prioritize the things I need from you.
Oh, even when it hurts, I'll put you first. That's how I work.
Do anything to make sure your world turns while my world burns.
I never learn.
'Cause it don't matter if you love me, if you let me down. Though it's killing me,
I'll always wanna work it out.
Even when it hurts, I'll put you first. Anything to keep ya.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser. Validation seeker.
I'm a people pleaser.
I'm a people pleaser.
Yeah, I know that I should run.
I know I gotta call it.
But after all is said and done,
I'm still here in your apartment.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya akan berbaring di rel kereta api, supaya Anda bisa melintasinya.
Dan aku akan tenggelam jauh di lautan, hanya untuk menemuimu di dasar.
Tunjukkan apa yang ingin kamu lihat.
Katakan pada diriku sendiri itu empati.
Singkirkan hal-hal yang aku perlukan untukmu.
Karena meskipun itu menyakitkan, aku akan mengutamakanmu. Begitulah cara saya bekerja.
Lakukan apa saja untuk memastikan duniamu berubah sementara duniaku terbakar.
Saya tidak pernah belajar.
Karena tidak masalah jika kamu mencintaiku, jika kamu mengecewakanku. Meskipun itu membunuhku,
Saya selalu ingin menyelesaikannya. Bahkan ketika itu menyakitkan, aku akan mengutamakanmu.
Apa pun untuk disimpan untukmu.
Saya orang yang menyenangkan.
Saya berharap suatu hari nanti saya bisa pergi tanpa mencari validasi.
Saya akan bangun dengan perasaan tidak terpengaruh jika saya mendapat perhatian.
Saya peduli dengan persepsi saya.
Tunjukkan pada diri saya empati.
Prioritaskan hal-hal yang saya butuhkan dari Anda.
Oh, meskipun itu menyakitkan, aku akan mengutamakanmu. Begitulah cara saya bekerja.
Lakukan apa saja untuk memastikan duniamu berubah sementara duniaku terbakar.
Saya tidak pernah belajar.
Karena tidak masalah jika kamu mencintaiku, jika kamu mengecewakanku. Meskipun itu membunuhku,
Saya selalu ingin menyelesaikannya.
Bahkan ketika itu menyakitkan, aku akan mengutamakanmu. Apa pun untuk disimpan untukmu.
Saya orang yang menyenangkan.
Saya orang yang menyenangkan. Pencari validasi.
Saya orang yang menyenangkan.
Saya orang yang menyenangkan.
Ya, aku tahu aku harus lari.
Aku tahu aku harus meneleponnya.
Namun setelah semuanya dikatakan dan dilakukan,
Aku masih di sini, di apartemenmu.