Lagu lain dari KANGDANIEL
Lagu lain dari Ai Tomioka
Deskripsi
Vokal: KANGDANIEL Komposer: KANGDANIEL Komposer: BIBLEIN Komposer: Park Jae Hee Penulis Lirik: KANGDANIEL Aransemen: BIBLEIN Produser: KANGDANIEL Produser: BIBLEIN Programmer: BIBLEIN Penulis Lirik: Ai Tomioka
Lirik dan terjemahan
Asli
さ さやくように名前が揺れて記憶 の隙間で何となく飲み込む。
鳴り止まな い電車の音に僕の時間 は止まったまま。
滲む光が窓を濡らしてく。
ほどけた声が耳に残ってる。
あの時の欠片が胸に刺さったままで。
もう どこにも姿は見えなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってく。
この静けささえ優し さだったと気づく。
ただそうやっ て混ざり合って染まって欲し い。
通い慣れた道もどこか違くて。
胸 に残る色も淡くなる。
すれ違う人た ちの色を重ねてみても。
君色の時間 だけ透けて見える。
書ききらない紙、色たちが広がって。
静けさの中、影が溶けてゆく。
遠から思いは見え消されてゆく。
もうどこに も君はいなくて。
君と見てた夢がまだ胸に残って。
街の音さ少しずつ変わってる。
この静け ささえ優しさだったと気づく。
ただそうやっ て分かり合いたくて染まって欲 しい。
混ざり合った色が沈んでゆく。
覚めた記憶が色彩を揺らした。
この胸の奥、振られなくても。
静かに染まっていく。
終わ らない夢が心を染めていくように。
僕の 世界を君の色で満たしてく。
二人じゃなく てもきっと綺麗だと思えた。
ただそうやっ て奥染めてくれた ら。
Terjemahan bahasa Indonesia
Nama itu bergetar seolah-olah dalam bisikan, dan samar-samar aku menelannya dalam celah ingatanku.
Waktu saya terhenti karena suara kereta yang terus-menerus.
Cahaya yang merembes membasahi jendela.
Aku bisa mendengar suara terurai di telingaku.
Sepotong waktu itu masih menempel di dadaku.
Aku tidak bisa melihatnya dimanapun lagi.
Mimpiku bersamamu masih tersimpan di hatiku.
Suara kota berubah sedikit demi sedikit.
Saya menyadari bahwa keheningan ini pun merupakan kebaikan.
Saya hanya ingin mereka mencampur dan mewarnai seperti itu.
Bahkan jalan yang biasa saya lalui pun berbeda.
Warna yang tersisa di dadaku juga menjadi lebih terang.
Bahkan jika Anda mencoba untuk tumpang tindih dengan warna orang yang Anda lewati.
Hanya jam emas yang bisa dilihat.
Warna-warna tersebar di kertas yang belum bisa saya selesaikan untuk menulis.
Bayangan larut dalam keheningan.
Pikiran menghilang dari jauh.
Aku tidak melihatmu lagi di mana pun.
Mimpiku bersamamu masih tersimpan di hatiku.
Suara kota berubah sedikit demi sedikit.
Saya menyadari bahwa keheningan ini pun merupakan kebaikan.
Saya hanya ingin orang-orang memahami satu sama lain seperti itu.
Warna campuran memudar.
Kenangan yang membuatku terbangun mengguncang warnanya.
Jauh di lubuk hatiku, meski aku tidak menggoyahkannya.
Itu diwarnai dengan tenang.
Semoga mimpi yang tiada akhir mewarnai hatimu.
Penuhi duniaku dengan warnamu.
Kupikir itu akan indah meski bukan hanya kami berdua.
Andai saja Anda bisa mewarnainya seperti itu.