Lagu lain dari Sigrid
Deskripsi
Terkadang perasaan itu seperti es tipis - seolah-olah kuat, tetapi begitu melangkah lebih cepat, akan retak. Dalam irama ini lagu berdetak: antara "masih terlalu dini" dan "sudah ingin", antara ketakutan dan daya tarik. Semuanya tampak sederhana - memperlambat, menarik napas, tidak menyia-nyiakan momen. Tapi di dalam, ketidaksabaran bergetar, ketidaksabaran yang mampu mengubah ketenangan menjadi aliran yang mengalir di kulit. "Cepatlah perlahan" - seolah resep bagi mereka yang bisa menunggu, tetapi melakukannya dengan bibir bergetar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Terjemahan bahasa Indonesia
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan. Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan. Mungkin aku takut mencari tahu akan jadi apa kita nantinya.
Mungkin aku sudah terbiasa kesepian dan bebas.
Selama ini, hanya mencoba mencari seseorang sepertimu.
Dan sekarang kamu di sini, dan aku jadi agak gugup. Katakan padaku bahwa kamu ingin melihat ke dalam kepalaku.
Jika kamu bisa mengetahui apa yang berdetak di dadaku.
Beri waktu, dan saya akan menunjukkan semuanya. Dan saya harap Anda tetap bersabar.
Itu ada di ujung lidahmu. Ini seperti pistol yang terisi.
Jangan ingin merusak semuanya bahkan sebelum kita mulai. Itu ada di ujung lidahmu. Ini seperti pistol yang terisi.
Jangan ingin merusak semuanya bahkan sebelum kita mulai. Oh. Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan. Seandainya Anda bisa merasakan hal-hal yang saya rasakan dengan kecepatan Anda.
Tapi aku butuh waktu untuk memahami idenya.
Saya telah disakiti begitu banyak malam sehingga saya dinobatkan.
Tidak ingin mendengarnya, sayang, tapi saat aku mengatakannya. Itu ada di ujung lidahmu. Ini seperti pistol yang terisi.
Jangan ingin merusak semuanya bahkan sebelum kita mulai. Itu ada di ujung lidahmu.
Ini seperti pistol yang terisi. Jangan ingin merusak semuanya bahkan sebelum kita mulai.
Oh. Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan. Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.
Pasti kamu benar-benar menginginkanku mengenakan celana jins biru ketatku.
Saya mengerti bahwa itu membuat saya bingung.
Kita bisa melakukannya di sini, di lantai.
Diam, sayang, cepatlah pelan-pelan.