Lagu lain dari natori
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang hati dan pengakuan, tapi tentang elektrifikasi aneh itu, ketika udara di antara orang-orang menjadi sedikit lebih padat dari seharusnya. Ketika kelihatannya hanya obrolan biasa, tapi di dalam sudah memutar soundtrack dari anime remaja tentang "duh, sepertinya aku jatuh cinta". Semua di sekeliling berperilaku mencurigakan - bahkan hujan ikut bermain, melempar payung seolah sebagai tanda perhatian. Semuanya sedikit canggung, agak tidak logis, dan benar-benar tulus. Otak memberontak, tapi hati sudah berlari ke depan tanpa menoleh ke belakang. Di suatu tempat di antara lelucon, tatapan canggung, dan "sudahlah, itu tidak berarti apa-apa", tiba-tiba terbukalah sebuah terowongan - bukan terowongan yang menakutkan, melainkan terowongan yang bersinar dari dalam. Di dalamnya, keraguan menghilang, hanya menyisakan dorongan, ritme, dan perasaan bahwa semuanya dimulai dari kebodohan. Seperti halnya segala sesuatu yang paling asli. Musik dan Lirik: Natori Aransemen: natori Gitar: TAKU INOUE Bass: Reon Nishizuki Insinyur Pencampuran: Masashi Uramoto Sutradara: Emi Fukuyama Ilustrator: Ruu1mm Desainer Logo: Ryo Misaki Latar Belakang dan Efek: Azuki Osanai Editor: Emi Fukuyama Asisten Produser: Hasumi Ono
Lirik dan terjemahan
Asli
近 頃私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃ ってる。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こう よ。
夏 休みに全部置いてきた気持ちと埋もる気持ちの集合体。
左手に使う心拍 数。 雨が降ったので傘をさす。
右手で one two ちんどうちゅ。 つまらん曲で日が暮れる。 ここにいちゃいけない夜が来るんだ。
さよならって 手紙を書くんだ。 それはいわゆる人間側には信じがたいものです。
近頃私はどう かしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままとか私を強要しちゃってる。
誤 魔化し てみる。 目が離れてる。
あなたと二人でかくれんぼ。 あのトンネルの向こうへ行こうよ。
ならいっせーのーで手離しち ゃっ て。 出せる気持ちと円筒体。 左手に使う心拍数。
雨が降ったので傘を さす。 リアル酸素は一 two。 つまらん曲で日が暮れる。
どこか具合そうなあ の人も、赤信号渡るあの人も、本当はいい人だって信じたい。
信じない方が 気が楽だけど。 全盛期は見えない本質も、夏休みに消えたあいつも全部。
それはいわゆる 人間側にはわからないことってす。 あなたと二人でかくれんぼ。
あなたと二人で かくれんぼ。 トンネルの向こうへ行こうよ。 トンネルの向こうへ行こうよ。
あなたと二人で かくれんぼ。 あなたと二人でかくれんぼ。
トンネルの向こうへ行こうよ。
近頃 私はどうかしちゃってる。 色んなところでどうこうしちゃってる。 ままの私を強要しちゃって る。
誤魔化してみる。 目が離れてる。 あなたのリンゴとチョコレート。 あのトンネルの向こうが怖 いよ。
ならい っせーのーで手離しちゃって。 私だけを見て。 後ろめたいこと何にもないのに。
消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 傷つけないから痛くしないから。 死にたい君も馬鹿みたい。
何でもないのに何にもないのに。 消えちゃいたいとか馬鹿みたい。 逃げも隠れもしないから。
早く捕まえて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Akhir-akhir ini aku bersikap aneh. Apa yang terjadi di berbagai tempat? Mama memaksakan dirinya padaku.
Saya akan mencoba membodohi Anda. Mataku jauh. Sembunyikan dan cari bersamamu. Ayo pergi ke sisi lain terowongan itu.
Kumpulan perasaan yang tertinggal dan terkubur selama liburan musim panas.
Detak jantung menggunakan tangan kiri. Hujan, jadi aku akan menggunakan payung.
satu dua chindochu dengan tangan kanan. Matahari terbenam dengan lagu yang membosankan. Akan ada malam dimana aku tidak seharusnya berada di sini.
Tulis surat ucapan selamat tinggal. Hal ini sulit dipercaya oleh mereka yang disebut manusia.
Akhir-akhir ini aku bersikap aneh. Apa yang terjadi di berbagai tempat? Mama dan yang lainnya memaksakan diri padaku.
Saya akan mencoba membodohi Anda. Mataku jauh.
Sembunyikan dan cari bersamamu. Ayo pergi ke sisi lain terowongan itu.
Kalau begitu, tolong lepaskan aku. Perasaan yang bisa diungkapkan dan tubuh silindris. Detak jantung menggunakan tangan kiri.
Hujan, jadi aku akan mengambil payung. Oksigen nyata adalah satu dua. Matahari terbenam dengan lagu yang membosankan.
Saya ingin percaya bahwa orang yang terlihat sakit atau orang yang melewati lampu merah sebenarnya adalah orang baik.
Saya merasa lebih baik jika saya tidak mempercayainya. Sifat asli yang tidak bisa kamu lihat di masa jayamu, segala sesuatu tentang pria yang menghilang saat liburan musim panas.
Itu adalah sesuatu yang tidak dipahami manusia. Sembunyikan dan cari bersamamu.
Sembunyikan dan cari bersamamu. Ayo pergi ke sisi lain terowongan. Ayo pergi ke sisi lain terowongan.
Sembunyikan dan cari bersamamu. Sembunyikan dan cari bersamamu.
Ayo pergi ke sisi lain terowongan.
Akhir-akhir ini aku bertingkah aneh. Apa yang terjadi di berbagai tempat? Anda memaksa saya untuk menjadi diri saya sendiri.
Saya akan mencoba membodohi Anda. Mataku jauh. Apel dan coklatmu. Saya takut dengan apa yang ada di balik terowongan itu.
Lalu aku melepaskan tanganku. Lihat hanya aku. Saya tidak perlu merasa bersalah.
Aku merasa seperti orang bodoh karena ingin menghilang. Aku tidak akan menyakitimu, aku tidak akan menyakitimu. Kamu yang ingin mati juga bodoh.
Meski bukan apa-apa, tapi bukan apa-apa. Aku merasa seperti orang bodoh karena ingin menghilang. Tidak ada jalan keluar atau bersembunyi.
Tangkap aku dengan cepat.