Lagu lain dari Natalie Jane
Deskripsi
Terkadang rasanya seolah-olah bahkan bayangan sendiri adalah orang asing. Melihat dari cermin dan sedikit menghakimi: seolah-olah, lagi-lagi tidak mencapai kesempurnaan seperti dalam iklan sampo. Semuanya sepertinya baik-baik saja - ada pekerjaan, teman-teman bercanda, hidup terus berjalan. Tapi di dalam tetap ada perasaan aneh yang gatal, seolah-olah aku terlambat untuk kebahagiaanku sendiri. Berusaha bersyukur, bijaksana, "dalam sumber daya", tetapi pikiran keras kepala melarikan diri seperti kucing dari bak mandi. Kamu iri pada mereka yang seolah tahu bagaimana hidup indah dan mudah, meskipun kamu tahu dalam hati bahwa di sana juga berantakan, hanya saja dengan filter terlihat lebih menyenangkan. Namun, di suatu tempat jauh di bawah keributan harga diri dan perbandingan ini, ada keinginan yang tenang untuk berhenti berlari. Berhenti, tarik napas, dan setidaknya untuk sesaat percaya bahwa menjadi diri sendiri bukanlah kegagalan, melainkan mungkin satu-satunya kemenangan yang jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Staring at the ceiling, I've been wondering where I went wrong.
'Cause everywhere I'm going is another place I don't belong.
What if I get halfway to the moon and then it all just stops?
And what if every fairytale is just a fairytale they're all made of?
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but myself.
I wanna be anyone but. . .
Every happy feeling is another one that I can't trust.
'Cause I'll wake up tomorrow and be certain that I'm not enough.
I compare with my friends, I'm not pretty like them.
And it drives me insane, I can't measure success.
Right now, I'm just thinking that I might be thinking way too much, yeah.
Why do I always feel like I am falling behind?
I spend every minute wishing I'm someone else.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself. Oh, why am I jealous of a stereotype?
I've been looking in the mirror and I can't tell.
Maybe I need help, 'cause I wanna be anyone but myself.
Oh, oh.
I wanna be anyone but myself.
I know I should be grateful for the things that I have.
And trust me, I am.
Still, I wanna be anyone but myself.
Terjemahan bahasa Indonesia
Menatap langit-langit, aku bertanya-tanya di mana kesalahanku.
Karena ke mana pun aku pergi, ada tempat lain yang bukan milikku.
Bagaimana jika saya sampai di tengah bulan dan kemudian semuanya berhenti?
Dan bagaimana jika setiap dongeng hanyalah dongeng yang menjadi bahan pembuatannya?
Mengapa saya selalu merasa tertinggal?
Aku menghabiskan setiap menit berharap aku menjadi orang lain.
Mungkin aku butuh bantuan, karena aku ingin menjadi orang lain selain diriku sendiri. Oh, mengapa saya iri dengan stereotip?
Saya telah melihat ke cermin dan saya tidak tahu.
Mungkin aku butuh bantuan, karena aku ingin menjadi orang lain selain diriku sendiri.
Aku ingin menjadi siapa pun selain diriku sendiri.
Aku ingin menjadi siapa pun kecuali. . .
Setiap perasaan bahagia adalah perasaan lain yang tidak dapat saya percayai.
Karena aku akan bangun besok dan yakin bahwa aku tidak cukup.
Aku bandingkan dengan teman-temanku, aku tidak cantik seperti mereka.
Dan itu membuatku gila, aku tidak bisa mengukur kesuksesan.
Saat ini, aku hanya berpikir mungkin aku terlalu banyak berpikir, ya.
Mengapa saya selalu merasa tertinggal?
Aku menghabiskan setiap menit berharap aku menjadi orang lain.
Mungkin aku butuh bantuan, karena aku ingin menjadi orang lain selain diriku sendiri. Oh, mengapa saya iri dengan stereotip?
Saya telah melihat ke cermin dan saya tidak tahu.
Mungkin aku butuh bantuan, karena aku ingin menjadi orang lain selain diriku sendiri.
Oh oh.
Aku ingin menjadi siapa pun selain diriku sendiri.
Saya tahu saya harus bersyukur atas hal-hal yang saya miliki.
Dan percayalah, saya memang begitu.
Tetap saja, aku ingin menjadi orang lain selain diriku sendiri.