Lagu lain dari La Plazuela
Deskripsi
Kota di mana dindingnya mengelupas, tapi di dalamnya ada emas. Di mana kata-kata berdering seperti koin di saku: mudah diucapkan, sulit ditarik kembali. Ini bukan tentang pamer dan gaya-gayaan - ini tentang mereka yang sedikit bicara, banyak berbuat, dan makan sampai makanannya dingin. Fasad sederhana, mata jujur, dan rasa hormat terhadap keheningan, di mana tidak ada kepalsuan atau kebencian. Semuanya terdengar dengan senyum dan kebanggaan halaman - sedikit kasar, tapi jujur. Di mana hominisme dapat merapikan tidak hanya rambut, tetapi juga saraf. Dan dalam campuran kejujuran jalanan dan kehangatan rumah ini, tiba-tiba muncul ketenangan yang langka: bukan untuk membuktikan, tapi hanya untuk tahu bahwa tempatmu sudah kamu dapatkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
No veo que me dejen así miro pa' atrás.
Siento que lo mío me lo estoy ganando a pulso.
Puede ser que algo se me pueda escapar, pero suelo estar listo pa' tenerlo to' a punto. Muchos cacarean, pero luego pa' ná.
Me paso por el forro a to' esos gallitos juntos. Menos ronear y más hablar de verdad.
Yo soy el que le pone a tos' mis frases los puntos. Tanto veneno pa' la hora de hablar.
He tapa'o toa' mis heridas y ahora me estoy curando. Pensarlo todo dos veces antes de poder opinar.
También está el derecho de quedarse calla'o.
Cien por cien la gente que es de verdad no pasa tiempo hablando fuera de sus asuntos.
Con esa gente con la que yo me voy a quedar, la comida siempre en la mesa cuando hablan mucho.
Sí, hay goma enseña'o en mi casa y las fachadas de mi calle, que por fuera son sencillas y por dentro están los detalles.
Yo quiero igual to' el mundo que por mi casa pase, siempre que no hable mal de nadie.
Las mentiras son mentiras y las verdades son verdades.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Calla'ito estoy bien. Si miro para atrás soy lo que menos me asustan.
Suelo tener la mente tranquilita pa' ponerme a grabar. De la mala sombra me blanquea y brillar.
Me voy a Segovia con la mierda que escucho. Mejor foqueo con mi pelo pa' atrás.
Mi familia -está en paz y son lo único que busco.
-Tengo más planes para huir, pero me pone tonto ver dónde hemos llega'o. Ahora que estamos todos no me muevo de aquí.
¿Qué pensaría Luisito de to' lo que ha pasa'o?
Y hay goma enseña'o en mi casa y las fachadas de mi calle, que por fuera son sencillas y por dentro están los detalles.
Yo quiero igual to' el mundo que por mi casa pase, siempre que no hable mal de nadie. Cada vez me quedan menos, pero sé que son leales.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Palabras que son como las monedas, que ruedan de mano en mano y ninguna se las crea.
Se llenan de maldiciones su boca, el hermano no cae en él, pero a su hermano traiciona.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak melihat mereka meninggalkanku seperti ini, aku melihat ke belakang.
Saya merasa seperti saya mendapatkan penghasilan saya dengan susah payah.
Mungkin saya melewatkan sesuatu, tetapi biasanya saya siap untuk menyiapkan semuanya. Banyak yang berkokok, tapi kemudian tidak terjadi apa-apa.
Saya melewati lapisan dengan semua ayam jantan itu bersama-sama. Lebih sedikit mendengkur dan lebih banyak bicara nyata.
Sayalah yang memberi poin pada kalimat saya. Begitu banyak racun ketika berbicara.
Aku telah menutupi semua lukaku dan sekarang aku sedang dalam masa penyembuhan. Pikirkan semuanya dua kali sebelum memberikan pendapat Anda.
Ada juga hak untuk tetap diam.
Seratus persen orang sungguhan tidak menghabiskan waktu untuk berbicara di luar bisnisnya.
Dengan orang-orang yang akan tinggal bersama saya, makanan selalu tersedia ketika mereka banyak berbicara.
Ya, ada pengajaran karet di rumah saya dan fasad jalan saya, yang di luarnya sederhana dan di dalam ada detailnya.
Aku mencintai semua orang yang melewati rumahku dengan cara yang sama, selama mereka tidak menjelek-jelekkan siapa pun.
Kebohongan adalah kebohongan dan kebenaran adalah kebenaran.
Kata-kata itu seperti koin, yang bergulir dari tangan ke tangan dan tak seorang pun mempercayainya.
Mulutnya penuh dengan kutukan, saudaranya tidak jatuh cinta padanya, tapi dia mengkhianati saudaranya.
Shut up, I'm fine. Jika saya melihat ke belakang, sayalah yang paling tidak membuat saya takut.
Saya biasanya memiliki pikiran yang tenang untuk mulai merekam. Dari bayangan buruk aku memutihkan dan bersinar.
Aku akan ke Segovia dengan omong kosong yang kudengar. Lebih baik fokus dengan rambutku ke belakang.
Keluarga saya damai dan mereka adalah satu-satunya hal yang saya cari.
-Aku punya lebih banyak rencana untuk melarikan diri, tapi membuatku bodoh melihat di mana kita telah tiba. Sekarang kita semua sudah di sini, saya tidak akan pindah dari sini.
Apa pendapat Luisito tentang semua yang terjadi?
Dan ada karet yang diajarkan di rumah saya dan fasad jalan saya, yang di luarnya sederhana dan di dalamnya ada detailnya.
Aku mencintai semua orang yang melewati rumahku dengan cara yang sama, selama mereka tidak menjelek-jelekkan siapa pun. Jumlah saya yang tersisa semakin sedikit, tetapi saya tahu mereka setia.
Kata-kata itu seperti koin, yang bergulir dari tangan ke tangan dan tak seorang pun mempercayainya.
Mulutnya penuh dengan kutukan, saudaranya tidak jatuh cinta padanya, tapi dia mengkhianati saudaranya.
Kata-kata itu seperti koin, yang bergulir dari tangan ke tangan dan tak seorang pun mempercayainya.
Mulutnya penuh dengan kutukan, saudaranya tidak jatuh cinta padanya, tapi dia mengkhianati saudaranya.