Deskripsi
Bahkan hal-hal yang paling hangat pun akan berakhir - bukan karena ada sesuatu yang salah, tapi karena waktu tetap berjalan, meskipun kita tidak mau. Ini tentang itu. Tentang "terima kasih" yang lembut dihembuskan, ketika di dalam rumah yang terbuat dari kebiasaan dan aroma bersama sudah diam-diam runtuh. Tentang upaya melepaskan dengan indah - hampir seperti film, dengan tarian terakhir dan janji untuk bahagia secara terpisah. Lagu ini tidak memiliki drama - hanya kesedihan dewasa dan perasaan langka ketika hati sakit, tetapi tidak marah. Ketika yang tersisa bukanlah sakit hati, melainkan rasa syukur dan pemahaman bahwa cinta tidak selalu selamanya, tapi selalu tulus. Dibintangi oleh: LA FUMIGA Klip diproduksi oleh AGÊNCIA BONDÓ Disutradarai oleh Julia Castaño Dibintangi oleh: Saray Cerro Produser: Fernando Boa Pemeran: Arthur Martinez dan Fernando Boa. Mix: Manuel Tomás Mastering: Kevin Peterson Lirik: Arthur Martínez Instalasi ventilasi: José Beteta Trompet: Asier Escrivá Trombon: Sergio Jiménez Bombardinos: Iván Ortega Gitar, banjo, dan mandolin: Daniel Uribe PD Drum dan perkusi: Pablo Roda Bass: Miki Santamaría Vokal: Arthur Martínez, José Beteta, Javi Cantera, Toni España, Iván Ortega, Josep Ferrer, Ramírez Sánchez, Asier Escrivá, Sergio Jiménez, Héctor Vila, José Andrés González, Arnau España
Lirik dan terjemahan
Asli
S'ha acabat perquè sempre s'acaba. S'ha acabat perquè ens falta un final.
S'ha acabat quan encara m'agrada, quan encara volíem ballar.
S'ha acabat perquè el temps no perdona. Però dis-me que em perdonaràs.
S'ha acabat perquè crec que ara és l'hora i s'acaba.
Perquè hem de tornar.
T'he estimat a tu com jo mai he sabut estimar-me.
I ara ens queden les cançons per si no vols oblidar-me.
Dis-me que no.
Eres tu la meua sort. Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
Soc tan covard, però jo no sé fer-ho millor.
He perdut un trosset al meu cor.
Esta història d'amor es mereix un final de pel·lícula.
Som tan covards, però jo no sé fer-ho millor.
Et demanaré un últim favor abans de marxar. No t'oblides de mi.
Recorda per sempre que eres tu la meua sort.
Gràcies per cuidar de mi.
Quan em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tranquil.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç.
I ara volta tanta por que tu no entengues el final i que faces el possible per no trobar-me a faltar.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Gràcies per tant.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu terjadi selamanya. Ini telah gagal untuk mencapai final.
Ini akan terjadi jika Anda melakukan sesuatu yang besar, ketika Anda ingin melakukan sesuatu yang besar.
Ini tidak akan berhasil. Tapi aku tahu apa yang mereka lakukan.
Hal ini terjadi karena ini adalah waktu yang lama dan yang singkat.
Itu sebabnya air mata itu pecah.
Dia memperkirakan tu com jo mai he sabut estimar-me.
Saya adalah salah satu kanon yang tidak akan saya lupakan.
Dis-me que no.
Eres tu la meua sortir. Terima kasih untuk cuidar de mi.
Saat em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tenang.
Saya sangat tertarik karena Anda tidak mencapai final dan menghadapi kemungkinan itu tanpa membuat saya gagal.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Terima kasih.
Begitu juga dengan covard, tapi dia tidak melakukannya dengan baik.
Dia perdut un trosset al meu cor.
Kisah cinta ini baru saja menjadi film terakhir.
Seperti yang dilakukan banyak orang, tapi dia tidak melakukannya dengan baik.
Dan menuntut dukungan terakhir terhadap kaum Marxar. Tidak ada kewajiban bagi saya.
Catatan selalu bahwa Anda perlu mengurutkan.
Terima kasih untuk cuidar de mi.
Saat em miren els teus ulls, ja ahir ja em puc morir tenang.
Saya sangat tertarik karena Anda tidak mencapai final dan menghadapi kemungkinan itu tanpa membuat saya gagal.
Fes-ho per mi, sigues feliç.
Saya sangat tertarik karena Anda tidak mencapai final dan menghadapi kemungkinan itu tanpa membuat saya gagal.
Fes-ho per mi, sigues feliç. Terima kasih.