Lagu lain dari Pablo López
Deskripsi
Seberapa pun kamu melihat kehidupan, tetap saja rasanya berjalan sedikit lebih lambat dari yang kamu inginkan. Tapi di situlah letak keindahannya: langkah-langkah di debu, aroma mint dan dinding tua, tempat suara-suara masa lalu bergema. Semuanya bernapas dengan kehangatan, seperti udara di selatan setelah hujan - sedikit lembap, kental, dan seolah tahu sesuatu yang tidak akan diceritakan. Tidak ada terburu-buru, tidak ada perjuangan - hanya ritme seperti air yang mengalir dan tidak melawan. Hanya berjalan saja. Dan di sekelilingnya ada waktu, orang-orang, angin, kehijauan, emas, dan semuanya hidup dengan "a paso lento" - dengan tempo mereka sendiri, yang mungkin memang benar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tiempo, tierra, viento, hiedra.
A paso lento, a paso lento.
Verde, oro, vivo y solo.
A paso lento, a paso lento.
Sueñan voces en los patios de la Alhambra, cantos tan antiguos como yo y una canción que duele a ti.
Tiempo, gente, agua y fuente.
A paso lento, a paso lento.
Terjemahan bahasa Indonesia
Waktu, bumi, angin, tanaman ivy.
Dengan langkah lambat, dengan kecepatan lambat.
Hijau, emas, hidup dan sendirian.
Dengan langkah lambat, dengan kecepatan lambat.
Suara-suara bermimpi di halaman Alhambra, lagu-lagu setua diriku dan lagu yang menyakitimu.
Waktu, manusia, air dan sumber.
Dengan langkah lambat, dengan kecepatan lambat.