Lagu lain dari FERNANDOCOSTA
Deskripsi
Situs ini berbau keringat, aspal dan rasa percaya diri. Setiap ketukan bagaikan tembakan yang ditembakkan kepada orang yang tidak waspada, setiap suku kata yang berima memantul dari dinding seperti bola di lapangan basket. Ini bukan tentang hip-hop - ini tentang kelangsungan hidup. Tentang bagaimana mengubah kesombongan menjadi mata uang dan pengalaman menjadi baju besi.
Ada nada baja dalam suaranya, namun dengan sedikit rasa lelah seperti seorang pemenang yang sudah terlalu lama mengetahui nilai tepuk tangan. Semuanya terbakar, semuanya mengeluarkan suara, dan dia berdiri di tengah, seperti pria yang sudah lama mengerti: Anda dapat menghabiskan waktu dengan cara yang berbeda, tetapi lebih baik - dengan mikrofon di tangan Anda. Ini bukan kemarahan, tapi olahraga. Dan ya, dia mencetak gol lagi - dari tiga poin, langsung menjadi legenda.
Skenario oleh Fernando Costa Morales. Produser: Blasfem (Blas MorPaikosner). Dicampur oleh Xase (Juan Fernandez Bailo Rodriguez de Tembleque). Menguasai - Slatin (Ruslan Slatin). Menggaruk dengan Datflex. Direktur kreatif Los Payikos (Gines Gómez Guerrero dan Mikel Fernández Sánchez). Produksi Topo. Prasasti oleh Alberto Jimenez Torres. Penataan gaya oleh AAB E-STUDIO. Terima kasih kepada Snipes karena mendukung proyek ini.
Disutradarai oleh Marcel Sesplugues. Produser: Ares Sirvent. Produser eksekutif: Tomas Conterio dan Manu Marin. Diproduksi oleh Ares Sirvent. Manajer Produksi Allen Sanabria. Atur Manajer Claudia M. Santiago. Asisten produksi Laura Collado, Jonas Anabitarte dan Paloma Silgo Sanchez. Pelari Oscar Martin Romeo, Nico Gervos dan Javier Pimentel. Magang produksi Luis Trinidad del Pozo. Asisten sutradara Maite Lucia Valero. Asisten sutradara kedua dan casting Natalia Sepulveda. Fotografer Samuel S. Barrio. Direktur fotografi "Pernikahan". Asisten kamera Felix Botello. Asisten kamera peserta pelatihan Rafael Navarro. Tanda seru DIT Chen. Gaffer Mehdi Lamsani. Anak laki-laki terbaik Paul Riewort. Teknisi Listrik Jorge Aznar dan Andres Moreno Grande. Cengkeraman Elena Zhanot. Asisten tekel Alejandro Oliva. Direktur artistik Lucia Soria. Dekorator Natalia Arce. Asisten artis Adrian S. Tornero. Desainer kostum Miguel Fernandez Cruz. Asisten lemari pakaian Ines Manzano. Penata rias Laura Stella Ramones. Asisten tata rias Anais Nievas. Pewarna Luma Saez. Editor Marcel Sesplugues. Grafis tanda seru Chen.
Terima kasih khusus kepada: Mane Mane, Follow God Atelier, Arlie, Paola Barreto, Kostum Amores Eternos, AMT Studio, Skinsfromtheinsideofmymouth, Cozzy Clothing, Hunkemöller de Nota Bene, Ge de rosa de Lecuá Press, Mario Martin de Lecuá Press, Keperezaxiko de Lecuá Press, Sama Vintage de No Solo Una Idea Showroom.
Lirik dan terjemahan
Asli
Es hora de tomar acción.
Cuando cojo el micro to' se prende en fuego.
Vengo de la cantera, soy el rookie del mes con un piquete cabrón que tú ni te lo crees. La grada se levanta cuando tiro de tres.
Y suena bowling, lo he vuelto a hacer otra vez.
Sonando de escándalo, mis chicos to's vándalos, bebiendo del cántaro, me dicen: "Fer, mátalos".
Se quedan tan rígidos con este flow nítido, suenan insípidos, rapean muy rígido.
Para mí lo de rapear se ha convertido en mi patio. Raperitos como tú, yo ya he visto varios.
Hacen lo que yo diga, son mis becarios. Me sobra tensión, me sobran vatios. Padre, hijo, espíritu santo.
En diez años de carrera me he comido a unos cuantos. Antes Fernandito, luego don
Fernando. Ahora me hablan de señor en la reunión del banco.
Pussy rappers, se viven la peli, me tiran beef y los mando pa' Kelly.
Me quieren tirar y no me llegan ni a la suela de las tenis. Yo ya he muerto treinta veces, como Kenny.
Para hablar de mí, mejor límpiate la boca. No entiendo de música, pero tengo la nota.
Tú empezabas a fumar y yo escuchaba a Big Poppa.
Cuando nunca has peleado, los nervios se te notan y eso está claro.
Llevo los ojos como dos faros. Chupan cuatro pollas por colabo.
La vida a mí me ha enseñado a comer dos veces porque siempre estoy callado.
Quieren comparar su vida con la mía. Es como comparar diamantes con bisutería.
Soy el profesor cuando entra por el aula. Me siento Topuria dentro de la jaula.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Eres un mamahuevo y todo el mundo lo sabe. Yo bebo Blue Label, yo no tomo jarabe.
Por aquí te comen como un cuenco de ramen. Bajo al barrio con la actitud de Thor el
Father y mira cómo los engancho, parece que toman fentanilo.
Me siento un francotirador porque los tengo a tiros.
Raperos frustrados lloran lágrimas de cocodrilo, porque por más que lo intenten, no pueden bregar conmigo.
Los pongo a bailar la Macarena.
Soy la solución a sus problemas.
El león no es tan valiente cuando sale la hiena.
Necesitaban esta mierda para meterla en sus venas.
Y suena, uh, ya ha llegado al ring el matador, el que juega en primera división. Me la comen como un lollipop, lollipop.
Y suena, uh, ven, que te doy una vuelta por el hood. Venden a su vieja por flush.
A mí me sobra actitud. Yo no soy un comepollas, primo, como lo eres tú.
Cuando cojo el micro, to' se prende en fuego.
Yo mato mi tiempo matando raperos.
Quitaos de la fila, ya llegó el primero.
Yo no te maté, te mató tu ego.
Por mamahuevo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saatnya mengambil tindakan.
Saat saya mengambil mikrofon, mikrofon itu terbakar.
Saya datang dari tambang, saya pendatang baru bulan ini dengan piket bajingan yang Anda bahkan tidak akan percaya. Standnya naik ketika saya menembak tiga.
Dan kedengarannya seperti bowling, saya melakukannya lagi.
Kedengarannya memalukan, anak-anakku, semua pengacau, sambil minum dari kendi, berkata kepadaku: "Fer, bunuh mereka."
Mereka tetap kaku dengan aliran yang jernih ini, mereka terdengar hambar, mereka melakukan rap dengan sangat kaku.
Bagi saya, rap telah menjadi taman bermain saya. Rapper seperti Anda, saya sudah melihat beberapa.
Mereka melakukan apa yang saya katakan, mereka magang saya. Saya memiliki terlalu banyak ketegangan, saya memiliki terlalu banyak watt. Ayah, anak, roh kudus.
Dalam sepuluh tahun karir saya sudah makan sedikit. Sebelum Fernandito, lalu Don
Fernando. Sekarang mereka berbicara kepada saya tentang Pak di pertemuan bank.
Rapper vagina, mereka menonton filmnya, mereka melemparkan daging ke arah saya dan saya mengirimkannya ke Kelly.
Mereka ingin melempar saya dan mereka bahkan tidak bisa menjangkau sol sepatu tenis saya. Saya sudah mati tiga puluh kali, seperti Kenny.
Untuk membicarakanku, lebih baik kau bersihkan mulutmu. Saya tidak mengerti musik, tapi saya punya catatannya.
Anda mulai merokok dan saya mendengarkan Big Poppa.
Ketika Anda belum pernah bertarung, rasa gugup Anda terlihat dan itu jelas.
Saya memakai mata saya seperti dua mercusuar. Mereka menghisap empat ayam per kolaborasi.
Hidup telah mengajarkanku untuk makan dua kali karena aku selalu diam.
Mereka ingin membandingkan kehidupan mereka dengan kehidupan saya. Ini seperti membandingkan berlian dengan perhiasan imitasi.
Saya adalah guru ketika dia memasuki kelas. Saya merasakan Topuria di dalam kandang.
Saat saya mengambil mikrofon, semuanya terbakar.
Saya menghabiskan waktu saya dengan membunuh rapper.
Keluar dari barisan, yang pertama telah tiba.
Aku tidak membunuhmu, egomulah yang membunuhmu.
Oleh mamahuevo.
Anda seorang mamahuevo dan semua orang mengetahuinya. Saya minum Blue Label, saya tidak minum sirup.
Di sekitar sini mereka memakanmu seperti semangkuk ramen. Saya pergi ke lingkungan itu dengan sikap Thor itu
Ayah dan lihat bagaimana saya menghubungkan mereka, sepertinya mereka menggunakan fentanil.
Saya merasa seperti penembak jitu karena mereka diserang.
Rapper yang frustrasi menangis dengan air mata buaya, karena sekeras apa pun mereka berusaha, mereka tidak dapat menghadapi saya.
Saya membuat mereka menari Macarena.
Akulah solusi dari permasalahanmu.
Singa tidak begitu berani saat hyena keluar.
Mereka membutuhkan kotoran ini untuk masuk ke pembuluh darah mereka.
Dan kedengarannya, eh, sang matador yang bermain di divisi satu sudah sampai di atas ring. Mereka memakannya seperti permen lolipop, lolipop.
Dan kedengarannya, eh, ayolah, saya akan mengajak Anda berkeliling tentang kap mobil. Mereka menjual wanita tua mereka untuk mendapatkan uang.
Saya punya banyak sikap. Aku bukan bajingan, sepupu, seperti kamu.
Saat saya mengambil mikrofon, semuanya terbakar.
Saya menghabiskan waktu saya dengan membunuh rapper.
Keluar dari barisan, yang pertama telah tiba.
Aku tidak membunuhmu, egomulah yang membunuhmu.
Oleh mamahuevo.