Lagu lain dari Natalia Lacunza
Deskripsi
Ada hari-hari seperti itu - lampu berkedip, pikiran melayang, dan rasanya seolah-olah hidup itu sendiri sedikit tertutup debu museum. Tapi di suatu tempat antara kelelahan dan mimpi, utopia lahir: rumah jauh di sana, gordennya berat, beludru, udaranya tenang, tanpa suara asing. Dunia di luar jendela mungkin gila, di apartemen sebelah ada drama dan koper rahasia mereka sendiri, tapi di dalam semuanya diatur dengan cara mereka sendiri. Di sini Anda bisa menjadi diri sendiri. Tanpa peran, tanpa penjelasan, tanpa perlu bersinar. Hanya cahaya lembut, hujan di kaca, dan perasaan bahwa akhirnya semuanya berada di tempat yang tepat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay días que se me apaga la luz. Me siento una pieza de museo.
Ya no tengo que cargar con esta cruz. Tiene que cumplirse to' lo que deseo.
Una casa lejos, como en Singapur.
Cortinas y sábanas de terciopelo.
En la que vivimos solos yo y tú. En la que yo existo solo cuando quiero.
Una, una, una.
Singapur,
Singapur.
En la, en la, en la, en la, en la que hubo terciopel.
En el bloque de la cristalera azul, en el cinco una vieja mató a un perro y se dice que lo guarda en un baúl. En la calle está cayendo un aguacero.
Una casa lejos, como en Singapur. Cortinas y sábanas de terciopelo.
En la que vivimos solos yo y tú.
En la que yo existo solo cuando quiero.
Una, una, una.
Singapur,
Singapur. En la, en la, en la, en la, en la que hubo terciopel. Singapur.
Singapur,
Singapur.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada hari-hari ketika lampu padam. Saya merasa seperti bagian museum.
Saya tidak lagi harus memikul salib ini. Semua yang saya inginkan harus menjadi kenyataan.
Sebuah rumah yang jauh, seperti di Singapura.
Tirai dan seprai beludru.
Di mana kita hidup hanya aku dan kamu. Di mana saya ada hanya ketika saya mau.
Satu, satu, satu.
Singapura,
Singapura.
Di, di, di, di, di dalamnya ada beludru.
Di blok dengan kaca biru, di nomor lima, seorang wanita tua membunuh seekor anjing dan konon dia menyimpannya di dalam bagasi. Hujan deras turun di jalan.
Sebuah rumah yang jauh, seperti di Singapura. Tirai dan seprai beludru.
Di mana kita hidup hanya aku dan kamu.
Di mana saya ada hanya ketika saya mau.
Satu, satu, satu.
Singapura,
Singapura. Di, di, di, di, di dalamnya ada beludru. Singapura.
Singapura,
Singapura.