Lagu lain dari Funambulista
Deskripsi
Baunya debu dari lapangan sepak bola dan permen karet seharga satu peseta. Di sekelilingnya semuanya sederhana, jujur, dan sedikit lusuh - seperti sepatu kets tua yang telah melewati banyak perkelahian dan jam istirahat. Dulu semua orang percaya bahwa masa depan adalah milik kita, dan kebenaran ada di ujung jari, sampai digantikan oleh hipotek, krisis, dan malam tanpa tidur. Tapi anehnya, semakin bertambah usia, semakin sedikit rasa takutnya. Meski baju zirahnya tergores, tapi masih kuat. Dan dalam setiap detak jantung masih terdengar "1982" yang sama itu - ketika seolah-olah seluruh dunia ada di depan. Hanya sekarang ini bukan lagi mimpi, tapi kenangan yang dibawa seperti medali - usang, tapi akrab.
Lirik dan terjemahan
Asli
Las rodillas marcadas de tanto jugar por el suelo.
Nuestros padres luchando por darnos un mundo mejor.
Mi país sacudiéndose tiempos oscuros del pelo.
Chicles de peseta al salir de la escuela y las tardes al sol.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Luego todo se torció, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Luego fuimos creciendo y cayeron promesas al suelo.
Nos fuimos lamiendo la herida, tuvimos que echarle valor.
Con los pies en el barro se aprende de qué va la vida.
Y te haces más fuerte, no queda otra opción.
Pasamos noches en blanco, crisis que nunca acababan.
Fuimos perdiendo los sueños, se hizo de piedra la almohada.
Ahora ya somos eternos, ahora ya nadie nos para.
Somos los héroes que han vuelto con la armadura gastada.
Uno nueve ochenta y dos, el futuro a nuestros pies.
Somos la generación que nació para vencer.
Uno nueve ochenta y dos, terminamos de crecer.
La burbuja reventó, todos contra la pared.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lututnya ditandai karena terlalu sering bermain di tanah.
Orang tua kami berjuang untuk memberi kami dunia yang lebih baik.
Negaraku menghilangkan masa-masa kelam.
Permen karet peseta sepulang sekolah dan sore hari di bawah sinar matahari.
Satu sembilan delapan puluh dua, masa depan ada di tangan kita.
Kita adalah generasi yang dilahirkan untuk menang.
Lalu semuanya menjadi tidak beres, kami selesai berkembang.
Gelembungnya pecah, semua orang bersandar ke dinding.
Kami menghabiskan malam-malam tanpa tidur, krisis yang tidak pernah berakhir.
Kami kehilangan impian kami, bantal menjadi batu.
Sekarang kita abadi, sekarang tidak ada yang menghentikan kita.
Kami adalah pahlawan yang kembali dengan baju besi usang.
Kemudian kami tumbuh dan janji-janji pun jatuh ke tanah.
Kami berhenti menjilati lukanya, kami harus memberinya keberanian.
Dengan kaki Anda di lumpur, Anda belajar tentang apa hidup ini.
Dan Anda menjadi lebih kuat, tidak ada pilihan lain.
Kami menghabiskan malam-malam tanpa tidur, krisis yang tidak pernah berakhir.
Kami kehilangan impian kami, bantal menjadi batu.
Sekarang kita abadi, sekarang tidak ada yang menghentikan kita.
Kami adalah pahlawan yang kembali dengan baju besi usang.
Satu sembilan delapan puluh dua, masa depan ada di tangan kita.
Kita adalah generasi yang dilahirkan untuk menang.
Satu sembilan delapan puluh dua, kami selesai berkembang.
Gelembungnya pecah, semua orang bersandar ke dinding.