Deskripsi
Seolah-olah angin dari laut memutuskan untuk menjadi lagu - hangat, liar, dan sedikit asin. Semuanya dalam dirinya - seperti setelah badai: tanah masih lembap, hati sudah tenang, tetapi mata berbinar dengan cara baru. Ini bukan tentang cinta "sampai mati", tapi tentang cinta yang mengembalikan napas ke tubuh dan iman ke planet. Ketika tiba-tiba kamu menyadari bahwa hidup bukanlah rencana kantor dan bukan perlombaan tanpa akhir untuk sesuatu. Ini ketika kamu berdiri tanpa alas kaki di rumput, merasakan tanah di bawah jari-jari kakimu, dan berpikir: "Inilah kekuatannya." Dan bahkan jika kamu tidak bisa meraih bulan - cahaya fajar akan cukup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Vida salvaje, tengo mis planes para mudarme a otro sistema.
Entre cortinas, brisa marina, gema divina, sin ti no iría. ¿Qué sería de la tierra sin tu huella?
Súbete conmigo.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Tengo un camino de vuelta hacia una playa desierta, a una guarida sin puerta.
Queda la tierra, queda la tierra.
Tengo este suelo de hierba, una ventana entreabierta que mira el mar.
Tengo la savia del árbol, lágrimas que gritan alto: "Salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra, salva la tierra".
Tengo el poder de la selva, la furia de una pantera para amar.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré.
Y la vida me llenaba con una fuerza incontrolada, encajando como pieza aquí en mi corazón. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sacudiendo los cimientos y sembrando to lo bello, saqueando la negrura, dándome la luz.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Y me dices que te saltarías sin miedo todo plan establecido.
Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior, asomándome a los miedos y soltando lo que no.
Encontré la calma en cada silencio , descubriendo al ser que habita dentro de mi cuerpo.
Y te encontré, por fin me abrí los ojillos de una puta vez.
Y no me pidas la luna porque no podré, pero sí hacerte el amor en cada amanecer. Y te encontré. Donde nunca había mirado, aquí dentro, en mi interior.
Uh-la-la.
Uh-la-la.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satwa liar, saya punya rencana untuk pindah ke sistem lain.
Di antara tirai, angin laut, permata ilahi, tanpamu aku tidak akan pergi. Apa jadinya bumi tanpa jejak kakimu?
Lanjutkan denganku.
Dan Anda memberi tahu saya bahwa Anda tanpa rasa takut akan melewatkan rencana apa pun yang sudah ada.
Dan aku menemukanmu, aku akhirnya membuka mataku.
Dan jangan tanya aku bulan karena aku tidak akan bisa, tapi aku akan bisa bercinta denganmu di setiap matahari terbit. Dan aku menemukanmu.
Aku punya jalan kembali ke pantai sepi, ke sarang tanpa pintu.
Tanahnya masih ada, tanahnya masih ada.
Saya memiliki lantai rumput ini, jendela setengah terbuka menghadap ke laut.
Aku mempunyai getah pohon, air mata yang berseru nyaring: "Selamatkan bumi, selamatkan bumi, selamatkan bumi, selamatkan bumi."
Saya memiliki kekuatan hutan, kemarahan macan kumbang untuk dicintai.
Dan aku menemukanmu, aku akhirnya membuka mataku.
Dan jangan tanya aku bulan karena aku tidak akan bisa, tapi aku akan bisa bercinta denganmu di setiap matahari terbit. Dan aku menemukanmu.
Dan kehidupan memenuhiku dengan kekuatan tak terkendali, pas bagaikan sebuah bagian di hatiku. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Mengguncang fondasi dan menabur segala keindahan, menjarah kegelapan, memberiku cahaya.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Dan Anda memberi tahu saya bahwa Anda tanpa rasa takut akan melewatkan rencana apa pun yang sudah ada.
Di tempat yang belum pernah kulihat, di sini, di dalam, di dalam diriku, melihat ke dalam rasa takut dan melepaskan apa yang tidak ada.
Aku menemukan ketenangan dalam setiap keheningan, menemukan wujud yang hidup di dalam tubuhku.
Dan aku menemukanmu, aku akhirnya membuka mataku.
Dan jangan tanya aku bulan karena aku tidak akan bisa, tapi aku akan bisa bercinta denganmu di setiap matahari terbit. Dan aku menemukanmu. Di tempat yang belum pernah kulihat, di sini, di dalam, di dalam diriku.
Uh-la-la.
Uh-la-la.