Lagu lain dari Chiquita Movida
Lagu lain dari Rayden
Lagu lain dari Mediyama
Lagu lain dari Skiz7
Deskripsi
Ada kenangan yang berputar-putar di kepala seperti kaset lama - dengan suara bising, tersentak-sentak, kelebihan cahaya, dan kehangatan aneh yang membuat segalanya tampak sedikit lebih indah dari aslinya. Di sini juga begitu - masa lalu retak pada gulungan Super 8, di mana cinta bukan lagi drama, melainkan pameran museum dengan tanda "jangan disentuh dengan tangan". Sepertinya ingin memutar ulang, tapi pita sudah pudar, dan alih-alih pengakuan, hanya tersisa adegan-adegan canggung - seseorang tersenyum, seseorang pergi, dan musik bermain sedikit lebih keras dari yang seharusnya. Semuanya sudah lama berakhir, tapi betapa manisnya kalimat "aku tidak memikirkanmu", seolah-olah itu adalah tanda tangan terakhir di kartu pos yang dikirim untuk diri sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
Me he acostumbrado a tu manera de decir todos tus problemas como si no te fueran a seguir.
Me cargaste con la pena y todo lo que dices suena que al final nos vamos a arrepentir.
Y tus ojos ven en superocho y dan por hecho que admitir lo que fuimos no nos da derecho a echar de menos reincidir.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Y qué bonito ayer, cuánta nostalgia. La perspectiva se te nubla en la distancia.
Destruye el recuerdo, el tiempo que pasé en tu enredo infeliz. Puro ansia, ah, ah.
No le restes importancia, no, no.
No lo sumes a mis traumas, que lo que vimos en nosotros ya no volverá.
Y tienes el valor, el cuajo de revolver, mujer sin acritud. Na-na-na-na-na.
Quieres aprobación, algo que repetir, no creo que me quieras oír.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Es en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
No me acordé de ti.
Tus ojos ven en superocho a mi corazón maltrecho.
Y si era un souvenir, solo un souvenir, ahora soy una postal y ya estuve ahí.
No me acordé de ti.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah terbiasa dengan caramu mengatakan semua masalahmu seolah-olah masalah itu tidak akan mengikutimu.
Anda membebani saya dengan kesedihan dan semua yang Anda katakan sepertinya kami akan menyesalinya pada akhirnya.
Dan mata Anda melihat ke dalam super-delapan dan berasumsi bahwa mengakui diri kita yang dulu tidak memberi kita hak untuk melewatkan pelanggaran kembali.
Dan Anda memiliki keberanian, rennet untuk bergerak, wanita tanpa kepahitan. Na-na-na-na-na.
Anda ingin persetujuan, mengulangi sesuatu, saya rasa Anda tidak ingin mendengarkan saya.
Matamu melihat hatiku yang babak belur di super-delapan.
Dan kalau itu oleh-oleh, sekedar oleh-oleh, sekarang saya menjadi kartu pos dan saya sudah pernah ke sana.
Aku tidak mengingatmu.
Aku tidak mengingatmu.
Dan betapa indahnya kemarin, betapa nostalgianya. Perspektif Anda menjadi kabur di kejauhan.
Hancurkan ingatan, waktu yang kuhabiskan dalam keterikatanmu yang tidak bahagia. Kerinduan murni, ah, ah.
Jangan meremehkannya, tidak, tidak.
Jangan menambah trauma saya, karena apa yang kita lihat dalam diri kita tidak akan kembali.
Dan Anda memiliki keberanian, rennet untuk bergerak, wanita tanpa kepahitan. Na-na-na-na-na.
Anda ingin persetujuan, mengulangi sesuatu, saya rasa Anda tidak ingin mendengarkan saya.
Matamu melihat hatiku yang babak belur di super-delapan.
Dan kalau itu oleh-oleh, sekedar oleh-oleh, sekarang saya menjadi kartu pos dan saya sudah pernah ke sana.
Aku tidak mengingatmu.
Aku tidak mengingatmu.
Ini adalah angka super delapan bagi hatiku yang babak belur.
Dan kalau itu oleh-oleh, sekedar oleh-oleh, sekarang saya menjadi kartu pos dan saya sudah pernah ke sana.
Aku tidak mengingatmu.
Aku tidak mengingatmu.
Matamu melihat hatiku yang babak belur di super-delapan.
Dan kalau itu oleh-oleh, sekedar oleh-oleh, sekarang saya menjadi kartu pos dan saya sudah pernah ke sana.
Aku tidak mengingatmu.